Pistons - Smart Sound перевод на немецкий

Pistons

Dans cette course, frère, j'accélère à fond
Le bitume sous mes pieds, ça me met en chanson
Les phares dans la nuit, je trace ma route
Pas le temps pour les faux, ça jette des doutes
Chaque virage, chaque freinage, je prends le risque
Je suis dans le game, comme un pilote aguerri
La vie c'est un sprint, alors je reste en vie

Je fais rouler les pistons, même à travers la brume
J'atteindrai la lune, pas question de lacunes
J'entends à longue distance, les faux qui s'approchent
Je veux que du vrai, si t'es fake, tu te reproches
Les mensonges, ça déplaît, si c'est pas du vrai
Tu gardes tes distances, reste loin de mes rêves
Je veux que du vrai, si tu veux du faux
Tu gardes tes distances, c'est comme ça que ça va, bro

Sur cette route, les obstacles, je les slalome
Les faux dans le rétro, je les gomme
Chaque coup de volant, je sens l'adrénaline
La vie c'est une course, je vise la vitrine
Les sirènes au loin, je reste concentré
Pas de place pour les pleurs, juste la vérité
J'suis dans ce rap de rue, je suis là pour marquer

Sur le bitume, j'avance, les rêves en tête
Les faux jeux s'effacent, comme des ombres dans la nuit
Authentique dans le flow, je cherche la lumière
Pas de place pour les doutes, juste l'âme sincère

Je fais rouler les pistons, même à travers la brume
J'atteindrai la lune, pas question de lacunes
J'entends à longue distance, les faux qui s'approchent
Je veux que du vrai, si t'es fake, tu te reproches
Les mensonges, ça déplaît, si c'est pas du vrai
Tu gardes tes distances, reste loin de mes rêves
Je veux que du vrai, si tu veux du faux
Tu gardes tes distances, c'est comme ça que ça va, bro

Alors lève ton verre, ici c'est notre heure
On monte vers la gloire, avec la rage et le cœur
Dans cette quête de rêve, on va briller comme des pierres
Toujours ensemble, prêts à faire notre lumière

Kolben

In diesem Rennen, Bruder, gebe ich Vollgas
Der Asphalt unter meinen Füßen, das heizt mich an
Die Scheinwerfer in der Nacht, ich bahne meinen Weg
Keine Zeit für die Falschen, das sät Zweifel
Jede Kurve, jede Bremsung, ich gehe das Risiko ein
Ich bin im Spiel, wie ein erfahrener Pilot
Das Leben ist ein Sprint, also bleibe ich am Leben

Ich lasse die Kolben arbeiten, selbst durch den Nebel
Ich werde den Mond erreichen, keine Frage von Schwächen
Ich höre auf weite Entfernung die Falschen, die näherkommen
Ich will nur Echtes, wenn du fake bist, mach dir Vorwürfe
Lügen missfallen, wenn es nicht echt ist
Du hältst Abstand, bleib fern von meinen Träumen
Ich will nur Echtes, wenn du Falsches willst
Du hältst Abstand, so läuft das, Bro

Auf dieser Straße umkurve ich die Hindernisse
Die Falschen im Rückspiegel, ich radiere sie aus
Bei jeder Lenkbewegung spüre ich das Adrenalin
Das Leben ist ein Rennen, ich ziele auf das Schaufenster
Die Sirenen in der Ferne, ich bleibe konzentriert
Kein Platz für Tränen, nur die Wahrheit
Ich bin in diesem Straßenrap, ich bin hier, um Spuren zu hinterlassen

Auf dem Asphalt gehe ich voran, die Träume im Kopf
Die falschen Spiele verschwinden, wie Schatten in der Nacht
Authentisch im Flow, ich suche das Licht
Kein Platz für Zweifel, nur die aufrichtige Seele

Ich lasse die Kolben arbeiten, selbst durch den Nebel
Ich werde den Mond erreichen, keine Frage von Schwächen
Ich höre auf weite Entfernung die Falschen, die näherkommen
Ich will nur Echtes, wenn du fake bist, mach dir Vorwürfe
Lügen missfallen, wenn es nicht echt ist
Du hältst Abstand, bleib fern von meinen Träumen
Ich will nur Echtes, wenn du Falsches willst
Du hältst Abstand, so läuft das, Bro

Also heb dein Glas, hier ist unsere Stunde
Wir steigen auf zum Ruhm, mit Wut und Herz
Auf dieser Suche nach Träumen werden wir leuchten wie Edelsteine
Immer zusammen, bereit, unser Licht leuchten zu lassen