Текст и перевод песни Smash!! - Don't Look Back

Don't Look Back

Smash
Don't Look Back

You won't release
But you relive each moment,
Now he's gone, and he's
Just gonna keep on going
But I'm here and I'm staying,
I'm hoping and praying
That you leave that world behind,
Cuz I want you to be all mine,

Don't look back,
The past is just a closing door,
And you don't need to go there anymore,
What we have,
Is deep and wide as your brown eyes,
And I can see forever in your smile,
Dont look back.

We've all been there
When heartbreak's got your back against the wall,
It's unfair,
But love is what we live for
And I'm here and I'm prayin'
You'll see what I'm saying,
When you leave that world behind,
Cuz I want you to be all mine,

Don't look back,
The past is just a closing door,
And you don't need to go there anymore,
What we have,
Is deep and wide as your brown eyes,
And I can see forever in your smile,
Dont look back.

Don't look, Don't look back.

Ooh yeah
This I know for sure,
Oooh yeah
The past is just a closing door,
Ooooh

Don't look back
(Come on!)
The past is just a closing door,
And you don't need to go there anymore,
What we have,
Is deep and wide as your brown eyes,
And I can see forever in your smile,
Dont look back

Ne regarde pas en arrière

Smash
Ne regarde pas en arrière

Tu ne le lâcheras pas
Mais tu reviens sur chaque instant,
Maintenant il est parti, et il
Va juste continuer d'avancer
Mais je suis ici et je reste,
J'espère et je prie
Que tu laisses ce monde derrière toi,
Parce que je veux que tu sois à moi,

Ne regarde pas en arrière,
Le passé n'est qu'une porte qui se referme,
Et tu n'as plus besoin d'y retourner,
Ce que nous avons,
Est profond et large comme tes yeux bruns,
Et je peux voir l'éternité dans ton sourire,
Ne regarde pas en arrière.

Nous avons tous été là
Quand le chagrin t'a le dos contre le mur,
C'est injuste,
Mais l'amour est ce pour quoi nous vivons
Et je suis ici et je prie
Que tu comprennes ce que je dis,
Quand tu laisses ce monde derrière toi,
Parce que je veux que tu sois à moi,

Ne regarde pas en arrière,
Le passé n'est qu'une porte qui se referme,
Et tu n'as plus besoin d'y retourner,
Ce que nous avons,
Est profond et large comme tes yeux bruns,
Et je peux voir l'éternité dans ton sourire,
Ne regarde pas en arrière.

Ne regarde pas, ne regarde pas en arrière.

Ooh oui
Je sais ça avec certitude,
Oooh oui
Le passé n'est qu'une porte qui se referme,
Ooooh

Ne regarde pas en arrière
(Allez!)
Le passé n'est qu'une porte qui se referme,
Et tu n'as plus besoin d'y retourner,
Ce que nous avons,
Est profond et large comme tes yeux bruns,
Et je peux voir l'éternité dans ton sourire,
Ne regarde pas en arrière