Текст и перевод песни Smash - Fenomena

Fenomena

Ingin ku tau-u-u-uu
Apakah, apa kau ada yang punya?
Karena, karena ku tak bisa
Lupakan, lupakanmu

Kau, satu fenomena
Langit pun cerah
Hilang gelisah bila engkau ada
Dan, ku ingin tau
Mungkinkah ada yang istimewa
Bila ku menyapa

Telah ku coba tuk lupakanmu
Tapi ku tak pernah bisa
Harus ku coba bertegur sapa
Karena bayangmu selalu hantuiku

Ingin ku tau-u-u-uu
Apakah, apa kau ada yang punya?
Karena, karena ku tak bisa
Lupakan, lupakanmu
Apa kau mau-u-u-uu
Apakah, apakah kau juga mau?
Katakan, katakan yang kau rasa
Jangan kau, jangan kau diam saja

Katakan, katakan yang kau rasa

Kau, satu fenomena
Langit pun cerah
Hilang gelisah bila engkau ada
Dan ku ingin tau
Mungkinkah ada yang istimewa
Bila ku menyapa

Telah ku coba tuk lupakan mu
Tapi ku tak pernah bisa
Harus ku coba bertegur sapa
Karena bayangmu selalu hantuiku

Ingin ku tau-u-u-uu
Apakah, apa kau ada yang punya?
Karena, karena ku tak bisa
Lupakan, lupakanmu
Apa kau mau-u-u-uu
Apakah, apakah kau juga mau?
Katakan, katakan yang kau rasa
Jangan kau, jangan kau diam saja

Katakan, katakan yang kau rasa

Hey, teruntuk dirimu yang merasa
Yakinkan lagi asa ku kita bisa
Rasa ini masih terus berbayang
Kau tanpa ada namun raga mu hilang

Mungkin kau masih ragu
Tapi salah kah jika kita coba dulu
Melepas bukanlah satu hal yang mudah
Kau tiba datang tanpa pamit menghilang

Ingin ku tau-u-u-uu
Apakah, apa kau ada yang punya?
Karena, karena ku tak bisa
Lupakan, lupakanmu
Apa kau mau-u-u-uu
Apakah, apakah kau juga mau?
Katakan, katakan yang kau rasa
Jangan kau, jangan kau diam saja

Katakan, katakan yang kau rasa

Katakan, katakan yang kau rasa

Phénomène

Je veux savoir-r-r-r
Si, si tu as quelqu'un ?
Parce que, parce que je ne peux pas
T'oublier, t'oublier

Tu es, un phénomène
Le ciel est lumineux
Je n'ai plus d'inquiétudes quand tu es là
Et, je veux savoir
Y a-t-il quelque chose de spécial
Quand je te salue

J'ai essayé de t'oublier
Mais je n'ai jamais pu
Je dois essayer de te parler
Parce que ton ombre me hante toujours

Je veux savoir-r-r-r
Si, si tu as quelqu'un ?
Parce que, parce que je ne peux pas
T'oublier, t'oublier
Tu veux-tu-u-u-uu
Est-ce que, est-ce que tu veux aussi ?
Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Ne reste pas, ne reste pas silencieux

Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens

Tu es, un phénomène
Le ciel est lumineux
Je n'ai plus d'inquiétudes quand tu es là
Et, je veux savoir
Y a-t-il quelque chose de spécial
Quand je te salue

J'ai essayé de t'oublier
Mais je n'ai jamais pu
Je dois essayer de te parler
Parce que ton ombre me hante toujours

Je veux savoir-r-r-r
Si, si tu as quelqu'un ?
Parce que, parce que je ne peux pas
T'oublier, t'oublier
Tu veux-tu-u-u-uu
Est-ce que, est-ce que tu veux aussi ?
Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Ne reste pas, ne reste pas silencieux

Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens

Hé, pour toi qui ressens
Réassure-moi encore que nous pouvons le faire
Ce sentiment est toujours là
Tu es là, mais ton corps a disparu

Peut-être que tu hésites encore
Mais est-ce que c'est mal si nous essayons d'abord
Laisser tomber n'est pas facile
Tu es arrivée sans prévenir et tu as disparu

Je veux savoir-r-r-r
Si, si tu as quelqu'un ?
Parce que, parce que je ne peux pas
T'oublier, t'oublier
Tu veux-tu-u-u-uu
Est-ce que, est-ce que tu veux aussi ?
Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Ne reste pas, ne reste pas silencieux

Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens

Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens