Текст и перевод песни Smash Cast feat. Julian Ovenden & Katharine McPhee - Our Little Secret (SMASH Cast Version)

[Featuring: Julian Ovenden & Katharine Mcphee]

[John F. Kennedy:]
Nobody asking me questions
Nobody planning a coup
Nobody with their suggestions of what not to do

Nobody taking our picture
Nobody turning the screw
It's our little secret, just us two

Outside of this room there's a cold war
But you'll never know it in here
There's just no defense, the heats too intense
And oh, how it rises whenever you're near

Yes, every president has one
A pleasure that's strictly taboo
It's our little secret, just us two

[Marilyn:]
Come here, baby

[John F. Kennedy:]
No FBI getting nervous ([Marilyn:] Mmmmm...)
No CIA peeking through ([Marilyn:] Peeking through)
I have my own Secret Service to take care of you ([Marilyn:] To take care of me, yeah, me...)
No one from Time or from News Week...

[Both:]
To document our rendezvous
It's our little secret, just us two

[John F. Kennedy:]
In politics you must be careful

[Both:]
You bedfellow may be a shot

[John F. Kennedy:]
From the left, from the right
Baby, turn off the light

[Both:]
It's easy to do what you must in the dark

[John F. Kennedy:]
So let's do it now for our country ([Marilyn:] Oh, for our country)
And raise the old red, white and...

[Both:]
...blue
It's our little secret, just us two
Just us two
Just us two

[John F. Kennedy:]
Shhhh!

[При участии: Джулиан Овенден и Кэтрин Макфи]

[Джон Ф. Кеннеди:]
Никто не задает мне вопросов
Никто не планирует государственный переворот
Никого со своими советами о том, чего не следует делать

Никто нас не фотографирует
Никто не поворачивает винт
Это наш маленький секрет, только для нас двоих

За пределами этой комнаты идет холодная война
Но здесь ты никогда этого не узнаешь
Защиты просто нет, жара слишком сильная
И, о, как оно поднимается всякий раз, когда ты рядом

Да, у каждого президента есть такой
Удовольствие, на которое наложено строгое табу
Это наш маленький секрет, только для нас двоих

[Мэрилин:]
Иди сюда, детка

[Джон Ф. Кеннеди:]
Никто из ФБР не нервничает ([Мэрилин:] Ммммм...)
Никакого подглядывания ЦРУ ([Мэрилин:] Выглядывая сквозь)
У меня есть своя секретная служба, которая позаботится о тебе ([Мэрилин:] Чтобы заботиться обо мне, да, обо мне...)
Ни из "Тайм", ни из "Ньюс Уик"...

[Оба:]
Чтобы задокументировать наше рандеву
Это наш маленький секрет, только для нас двоих

[Джон Ф. Кеннеди:]
В политике вы должны быть осторожны

[Оба:]
Твой сосед по постели может оказаться подходящим кандидатом

[Джон Ф. Кеннеди:]
Слева, справа
Детка, выключи свет

[Оба:]
В темноте легко делать то, что ты должен

[Джон Ф. Кеннеди:]
Так давайте сделаем это сейчас для нашей страны ([Мэрилин:] О, ради нашей страны)
И поднимите старые красные, белые и...

[Оба:]
...синий
Это наш маленький секрет, только для нас двоих
Только мы двое
Только мы двое

[Джон Ф. Кеннеди:]
Тссс!