The 20th Century Fox Mambo (SMASH Cast Version) - Katharine McPhee , SMASH Cast перевод на немецкий

The 20th Century Fox Mambo (SMASH Cast Version)

At Paramount it's "Ooh la la."
The Warner Brothers' Cha cha cha.
And L.B. Mayer loves his schmaltz,
So MGM made the great waltz.
But the 20th Century Foxtrot
It's precious, but precious!
It's not hot
To make the big boys hire me—
Please make that rhythm fiery.

Come on, boy and girls,
Make me over!

In this factory
Where dreams can come true,
Are you ready
To make someone new?
You're the team
That must teach me to do
The 20th Century Fox Mambo.

Done the homework,
And I'll pass the test.
I'll do whatever
My teacher suggests—
I can do it clothed
Or undressed,
The 20th Century Fox Mambo.

Make it up,
Shake it up,
Let the fantasies begin!
Here's the dope:
To get cast,
Change the past—
Make the light
Just right for sin.
Let's go!

Take a gamble
'Cause it's safe to bet.
Mr. Zanick ain't seen nothing yet.
When we're finished
He'll never forget
This 20th Century Fox.

For fame play her game,
Change your name
To the 20th Century Fox

Make it up,
Shake it up.

Make me feel
Like the main attraction.
Change the clothes,
Fix the nose,
And then 5, 6, 7, 8,
Action!

Action!

Now I'm blonde,
But I ain't so dumb.

No!

Hollywood will be
Under my thumb.

Yes!

I'll change partners
Until I become
Your 20th Centurty Fox
Mambo!

Der 20th Century Fox Mambo (SMASH Cast Version)

Bei Paramount heißt es "Ooh la la."
Bei Warner Brothers "Cha cha cha."
Und L.B. Mayer liebt seinen Schmaltz,
Also machte MGM den großen Walzer.
Aber der 20th Century Foxtrot
Ist kostbar, aber kostbar!
Er ist nicht heiß
Damit mich die großen Jungs anheuern—
Bitte mach diesen Rhythmus feurig.

Komm schon, Jungs und Mädels,
Macht mich neu!

In dieser Fabrik,
Wo Träume wahr werden können,
Bist du bereit,
Jemanden neu zu erschaffen?
Ihr seid das Team,
Das mich lehren muss,
Den 20th Century Fox Mambo zu tanzen.

Ich habe die Hausaufgaben gemacht,
Und ich werde den Test bestehen.
Ich werde alles tun,
Was mein Lehrer vorschlägt—
Ich kann es bekleidet tun
Oder unbekleidet,
Den 20th Century Fox Mambo.

Erfinde es,
Schüttle es auf,
Lass die Fantasien beginnen!
Hier ist der Plan:
Um besetzt zu werden,
Ändere die Vergangenheit—
Mach das Licht
Genau richtig für die Sünde.
Los geht's!

Geh ein Risiko ein,
Denn es ist sicher zu wetten.
Mr. Zanick hat noch nichts gesehen.
Wenn wir fertig sind,
Wird er es nie vergessen
Diesen 20th Century Fox.

Für Ruhm, spiele ihr Spiel,
Ändere deinen Namen
Zu 20th Century Fox

Erfinde es,
Schüttle es auf.

Gib mir das Gefühl,
Die Hauptattraktion zu sein.
Wechsle die Kleidung,
Richte die Nase,
Und dann 5, 6, 7, 8,
Action!

Action!

Jetzt bin ich blond,
Aber ich bin nicht so dumm.

Nein!

Hollywood wird
Unter meinem Daumen sein.

Ja!

Ich werde die Partner wechseln,
Bis ich
Dein 20th Century Fox
Mambo werde!