Текст и перевод песни Smash Cast feat. Katharine McPhee - The 20th Century Fox Mambo (SMASH Cast Version)

At Paramount it's "Ooh la la."
The Warner Brothers' Cha cha cha.
And L.B. Mayer loves his schmaltz,
So MGM made the great waltz.
But the 20th Century Foxtrot
It's precious, but precious!
It's not hot
To make the big boys hire me—
Please make that rhythm fiery.

Come on, boy and girls,
Make me over!

In this factory
Where dreams can come true,
Are you ready
To make someone new?
You're the team
That must teach me to do
The 20th Century Fox Mambo.

Done the homework,
And I'll pass the test.
I'll do whatever
My teacher suggests—
I can do it clothed
Or undressed,
The 20th Century Fox Mambo.

Make it up,
Shake it up,
Let the fantasies begin!
Here's the dope:
To get cast,
Change the past—
Make the light
Just right for sin.
Let's go!

Take a gamble
'Cause it's safe to bet.
Mr. Zanick ain't seen nothing yet.
When we're finished
He'll never forget
This 20th Century Fox.

For fame play her game,
Change your name
To the 20th Century Fox

Make it up,
Shake it up.

Make me feel
Like the main attraction.
Change the clothes,
Fix the nose,
And then 5, 6, 7, 8,
Action!

Action!

Now I'm blonde,
But I ain't so dumb.

No!

Hollywood will be
Under my thumb.

Yes!

I'll change partners
Until I become
Your 20th Centurty Fox
Mambo!

В "Парамаунт" это "О-ля-ля".
"Ча-ча-ча" братьев Уорнер.
А Л.Б. Майер обожает свой шмальц,
Итак, MGM записала "великий вальс".
Но фокстрот 20-го века
Это драгоценно, но бесценное!
Здесь не жарко
Чтобы заставить больших парней нанять меня—
Пожалуйста, сделай этот ритм зажигательным.

Давайте, мальчики и девочки,
Переделай меня!

На этой фабрике
Где мечты могут сбыться,
Вы готовы?
Чтобы создать кого-то нового?
Вы - команда
Это должно научить меня делать
"Мамбо 20-го века Фокс".

Сделал домашнее задание,
И я пройду тест.
Я сделаю все, что угодно
Мой учитель предлагает—
Я могу сделать это одетым
Или раздетый,
"Мамбо 20-го века Фокс".

Придумай это,
Встряхни его,
Позвольте фантазиям начаться!
Вот в чем прикол:
Чтобы получить роль,
Изменить прошлое—
Сделай так, чтобы свет
В самый раз для греха.
Поехали!

Рискните
Потому что это безопасная ставка.
Мистер Заник еще ничего не видел.
Когда мы закончим
Он никогда не забудет
Это "20th Century Fox".

Ради славы играй в ее игру,
Измени свое имя
На "20th Century Fox"

Придумай это,
Встряхни его.

Заставь меня почувствовать
Как главная достопримечательность.
Смени одежду,
Исправьте нос,
А затем 5, 6, 7, 8,
Действуй!

Действуй!

Теперь я блондинка,
Но я не такой уж тупой.

Нет!

Голливуд будет
У меня под каблуком.

Да!

Я сменю партнеров
Пока я не стану
Твой Лис 20-го века
Мамбо!