Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version) - SMASH Cast , Megan Hilty перевод на немецкий

Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version)

Call the Justice of the Peace,
But don't tell him our names.
Don't put out a press release,
Or mention baseball games.

Book the nearest Bridal suite,
One room will suit us fine.
For the desk clerk that we meet,
The only autograph we'll sign is—

Mr. and Mrs. Smith,
Simply the folks next door.

People without
A single clue what
An agent or grip is for...

Yes.

Nothing can beat the view,
When as far as the eye can see,
There's—

No one but Mrs.,

No one but Mr.,

Smith and Me.

For a home the man provides—
That cottage built for two.
We'll check the small town classifieds,
Variety won't do.

Then we'll move to Main Street, USA,
And sign the deed of trust.
The mailbox at our hideaway,
Will tell the whole wide world
That we're just—

Mr. and Mrs. Smith,
Merely the folks next door.

People who use
Their kitchen each night.

Who've never been into chores,

Yeah...

Nothing can beat the view,
For as far as the eye can see,
There's—

No one but Mrs.,

No one but Mr.,

Smith and Me.

No early calls,
No big premieres,
No less romantic theme.

We'll spend the nights
Making our own
Little league baseball team.

We're no one you've ever seen...

Movie stars don't live anywhere here,
Except on the local drive-in screen.

Yes,
I'd gladly disappear,
If it might guarantee a view of—

No one but Mr.,

No one but Mrs.,

Smith and You.

Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version)

Ruf den Friedensrichter an,
Aber nenn ihm nicht unsere Namen.
Gib keine Pressemitteilung heraus,
Und erwähne keine Baseballspiele.

Buch die nächste Hochzeitssuite,
Ein Zimmer wird uns genügen.
Für den Empfangsmitarbeiter, den wir treffen,
Das einzige Autogramm, das wir unterschreiben, ist—

Mr. und Mrs. Smith,
Einfach die Leute von nebenan.

Leute ohne
Eine einzige Ahnung, was
Ein Agent oder ein Grip ist...

Ja.

Nichts kann die Aussicht übertreffen,
Wenn, so weit das Auge reicht,
Da ist—

Niemand außer Mrs.,

Niemand außer Mr.,

Smith und mir.

Für ein Zuhause sorgt der Mann—
Dieses Häuschen für zwei.
Wir schauen in die Kleinanzeigen der Kleinstadt,
Variety wird es nicht tun.

Dann ziehen wir in die Main Street, USA,
Und unterschreiben den Treuhandvertrag.
Der Briefkasten an unserem Versteck,
Wird der ganzen Welt erzählen,
Dass wir nur—

Mr. und Mrs. Smith,
Bloß die Leute von nebenan.

Leute, die
Ihre Küche jede Nacht benutzen.

Die noch nie Hausarbeit gemacht haben,

Yeah...

Nichts kann die Aussicht übertreffen,
Denn so weit das Auge reicht,
Da ist—

Niemand außer Mrs.,

Niemand außer Mr.,

Smith und mir.

Keine frühen Anrufe,
Keine großen Premieren,
Kein weniger romantisches Thema.

Wir werden die Nächte verbringen
Und unsere eigene
Kleine Liga Baseballmannschaft gründen.

Wir sind niemand, den du jemals gesehen hast...

Filmstars leben hier nirgendwo,
Außer auf der Leinwand des örtlichen Autokinos.

Ja,
Ich würde gerne verschwinden,
Wenn es eine Aussicht garantieren würde auf—

Niemand außer Mr.,

Niemand außer Mrs.,

Smith und dir.