Текст и перевод песни Smash Cast feat. Megan Hilty & Will Chase - Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version)

Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version)

Call the Justice of the Peace,
But don't tell him our names.
Don't put out a press release,
Or mention baseball games.

Book the nearest Bridal suite,
One room will suit us fine.
For the desk clerk that we meet,
The only autograph we'll sign is—

Mr. and Mrs. Smith,
Simply the folks next door.

People without
A single clue what
An agent or grip is for...

Yes.

Nothing can beat the view,
When as far as the eye can see,
There's—

No one but Mrs.,

No one but Mr.,

Smith and Me.

For a home the man provides—
That cottage built for two.
We'll check the small town classifieds,
Variety won't do.

Then we'll move to Main Street, USA,
And sign the deed of trust.
The mailbox at our hideaway,
Will tell the whole wide world
That we're just—

Mr. and Mrs. Smith,
Merely the folks next door.

People who use
Their kitchen each night.

Who've never been into chores,

Yeah...

Nothing can beat the view,
For as far as the eye can see,
There's—

No one but Mrs.,

No one but Mr.,

Smith and Me.

No early calls,
No big premieres,
No less romantic theme.

We'll spend the nights
Making our own
Little league baseball team.

We're no one you've ever seen...

Movie stars don't live anywhere here,
Except on the local drive-in screen.

Yes,
I'd gladly disappear,
If it might guarantee a view of—

No one but Mr.,

No one but Mrs.,

Smith and You.

Mr. & Mrs. Smith (Version SMASH Cast)

Appelez la justice de paix,
Mais ne lui dites pas nos noms.
Ne publions pas de communiqué de presse,
Ou ne mentionnons pas les matchs de baseball.

Réservez la suite nuptiale la plus proche,
Une seule pièce nous suffira.
Pour le réceptionniste que nous rencontrerons,
La seule signature que nous signerons est—

Monsieur et Madame Smith,
Simplement les gens d'à côté.

Des gens sans
La moindre idée de ce qu'est
Un agent ou une prise est pour...

Oui.

Rien ne vaut la vue,
Quand aussi loin que l'œil peut voir,
Il y a—

Personne d'autre que Madame,

Personne d'autre que Monsieur,

Smith et moi.

Pour une maison que l'homme fournit—
Ce chalet construit pour deux.
Nous allons consulter les petites annonces de la ville,
La variété ne fera pas l'affaire.

Alors nous déménagerons à Main Street, USA,
Et signerons l'acte de fiducie.
La boîte aux lettres à notre cachette,
Indiquera au monde entier
Que nous sommes juste—

Monsieur et Madame Smith,
Simplement les gens d'à côté.

Des gens qui utilisent
Leur cuisine chaque soir.

Qui n'ont jamais été dans les corvées,

Ouais...

Rien ne vaut la vue,
Car aussi loin que l'œil peut voir,
Il y a—

Personne d'autre que Madame,

Personne d'autre que Monsieur,

Smith et moi.

Pas d'appels tôt,
Pas de grandes premières,
Pas de thème moins romantique.

Nous passerons les nuits
Créer notre propre
Petite équipe de baseball de la ligue.

Nous ne sommes personne que tu aies jamais vu...

Les stars de cinéma ne vivent nulle part ici,
Sauf sur l'écran du cinéma en plein air local.

Oui,
J'aimerais bien disparaître,
Si cela pouvait garantir une vue de—

Personne d'autre que Monsieur,

Personne d'autre que Madame,

Smith et toi.