Текст и перевод песни Smash Cast feat. Megan Hilty & Will Chase - Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version)

Call the Justice of the Peace,
But don't tell him our names.
Don't put out a press release,
Or mention baseball games.

Book the nearest Bridal suite,
One room will suit us fine.
For the desk clerk that we meet,
The only autograph we'll sign is—

Mr. and Mrs. Smith,
Simply the folks next door.

People without
A single clue what
An agent or grip is for...

Yes.

Nothing can beat the view,
When as far as the eye can see,
There's—

No one but Mrs.,

No one but Mr.,

Smith and Me.

For a home the man provides—
That cottage built for two.
We'll check the small town classifieds,
Variety won't do.

Then we'll move to Main Street, USA,
And sign the deed of trust.
The mailbox at our hideaway,
Will tell the whole wide world
That we're just—

Mr. and Mrs. Smith,
Merely the folks next door.

People who use
Their kitchen each night.

Who've never been into chores,

Yeah...

Nothing can beat the view,
For as far as the eye can see,
There's—

No one but Mrs.,

No one but Mr.,

Smith and Me.

No early calls,
No big premieres,
No less romantic theme.

We'll spend the nights
Making our own
Little league baseball team.

We're no one you've ever seen...

Movie stars don't live anywhere here,
Except on the local drive-in screen.

Yes,
I'd gladly disappear,
If it might guarantee a view of—

No one but Mr.,

No one but Mrs.,

Smith and You.

Вызовите мирового судью,
Но не называй ему наших имен.
Не публикуйте пресс-релиз,
Или упомяните бейсбольные матчи.

Закажите ближайший люкс для новобрачных,
Одна комната нас вполне устроит.
Для портье, с которым мы встречаемся,
Единственный автограф, который мы подпишем, - это—

Мистер и миссис Смит,
Просто люди по соседству.

Люди без
Ни единой зацепки, что
Агент или захват предназначен для...

Да.

Ничто не может сравниться с этим видом,
Когда, насколько хватает глаз,,
Есть—

Никто, кроме миссис.,

Никто, кроме мистера,

Смит и я.

Для дома, который обеспечивает мужчина—
Этот коттедж построен для двоих.
Мы проверим объявления в маленьких городках,
Разнообразие не годится.

Затем мы переедем на Мэйн-стрит, США,
И подпишите доверительный акт.
Почтовый ящик в нашем убежище,
Расскажу всему белому свету
Что мы просто—

Мистер и миссис Смит,
Просто люди по соседству.

Люди, которые используют
На их кухне каждый вечер.

Которые никогда не занимались домашней работой,

Да...

Ничто не может сравниться с этим видом,
Насколько хватает глаз,
Есть—

Никто, кроме миссис.,

Никто, кроме мистера,

Смит и я.

Никаких ранних звонков,
Никаких громких премьер,
Не менее романтичная тема.

Мы будем проводить здесь ночи
Создаем свой собственный
Бейсбольная команда малой лиги.

Мы - те, кого ты никогда не видел...

Кинозвезды здесь нигде не живут,
За исключением экрана локального входа в систему.

Да,
Я бы с радостью исчез,
Если бы это могло гарантировать вид на—

Никто, кроме мистера,

Никто, кроме миссис.,

Смит и ты.