Venom - Smash Into Pieces перевод на немецкий

Venom

(I know that you're venom)

It's a dangerous game that I'm tempted to play
When I'm drawn to your fire, I can't turn away
You get under my skin, take control from within
But I'm not for hire

I know that you're venom
Tainting my blood with toxins
And tearing me down again
Poison burning my throat, you're noxious
Your affection is venomous
Your affection is venomous

It's a heavenly hell when I'm under your spell
It's a hunger of chaos, I'm losing myself
When I'm lost in between and I try to break free
You won't release me

I know that you're venom
Tainting my blood with toxins
And tearing me down again
Poison burning my throat, you're noxious
Your affection is venomous
('Cause you're venomous)
Your affection is venomous

It's a dangerous game
That I'm tempted to play
When I'm drawn to your fire
I can't turn away

I know that you're venom (tainting my blood with toxins)
Oh, and tearing me down again
Poison burning my throat, you're noxious
Your affection is venomous

You're venom
Your affection is venomous (venom)
You're venom
Your affection is venomous
(You're venom)

Gift

(Ich weiß, dass du Gift bist)

Es ist ein gefährliches Spiel, das ich versucht bin zu spielen
Wenn ich von deinem Feuer angezogen werde, kann ich mich nicht abwenden
Du gehst mir unter die Haut, übernimmst die Kontrolle von innen
Aber ich bin nicht käuflich

Ich weiß, dass du Gift bist
Vergiftest mein Blut mit Toxinen
Und reißt mich wieder nieder
Gift brennt in meiner Kehle, du bist schädlich
Deine Zuneigung ist giftig
Deine Zuneigung ist giftig

Es ist eine himmlische Hölle, wenn ich unter deinem Bann stehe
Es ist ein Hunger nach Chaos, ich verliere mich selbst
Wenn ich dazwischen verloren bin und versuche, mich zu befreien
Du lässt mich nicht los

Ich weiß, dass du Gift bist
Vergiftest mein Blut mit Toxinen
Und reißt mich wieder nieder
Gift brennt in meiner Kehle, du bist schädlich
Deine Zuneigung ist giftig
(Weil du giftig bist)
Deine Zuneigung ist giftig

Es ist ein gefährliches Spiel
Das ich versucht bin zu spielen
Wenn ich von deinem Feuer angezogen werde
Ich kann mich nicht abwenden

Ich weiß, dass du Gift bist (vergiftest mein Blut mit Toxinen)
Oh, und reißt mich wieder nieder
Gift brennt in meiner Kehle, du bist schädlich
Deine Zuneigung ist giftig

Du bist Gift
Deine Zuneigung ist giftig (Gift)
Du bist Gift
Deine Zuneigung ist giftig
(Du bist Gift)