Текст и перевод песни Smash Into Pieces - Venom

Venom

(I know that you're venom)

It's a dangerous game that I'm tempted to play
When I'm drawn to your fire, I can't turn away
You get under my skin, take control from within
But I'm not for hire

I know that you're venom
Tainting my blood with toxins
And tearing me down again
Poison burning my throat, you're noxious
Your affection is venomous
Your affection is venomous

It's a heavenly hell when I'm under your spell
It's a hunger of chaos, I'm losing myself
When I'm lost in between and I try to break free
You won't release me

I know that you're venom
Tainting my blood with toxins
And tearing me down again
Poison burning my throat, you're noxious
Your affection is venomous
('Cause you're venomous)
Your affection is venomous

It's a dangerous game
That I'm tempted to play
When I'm drawn to your fire
I can't turn away

I know that you're venom (tainting my blood with toxins)
Oh, and tearing me down again
Poison burning my throat, you're noxious
Your affection is venomous

You're venom
Your affection is venomous (venom)
You're venom
Your affection is venomous
(You're venom)

Venin

(Je sais que tu es venin)

C'est un jeu dangereux que je suis tenté de jouer
Quand je suis attiré par ton feu, je ne peux pas me détourner
Tu pénètres sous ma peau, tu prends le contrôle de l'intérieur
Mais je ne suis pas à louer

Je sais que tu es venin
Tu contamines mon sang avec des toxines
Et tu me détruis à nouveau
Le poison brûle ma gorge, tu es nocif
Ton affection est venimeuse
Ton affection est venimeuse

C'est un enfer céleste quand je suis sous ton charme
C'est une faim de chaos, je me perds
Quand je suis perdu entre les deux et j'essaie de me libérer
Tu ne me relâcheras pas

Je sais que tu es venin
Tu contamines mon sang avec des toxines
Et tu me détruis à nouveau
Le poison brûle ma gorge, tu es nocif
Ton affection est venimeuse
(Parce que tu es venimeuse)
Ton affection est venimeuse

C'est un jeu dangereux
Que je suis tenté de jouer
Quand je suis attiré par ton feu
Je ne peux pas me détourner

Je sais que tu es venin (tu contamines mon sang avec des toxines)
Oh, et tu me détruis à nouveau
Le poison brûle ma gorge, tu es nocif
Ton affection est venimeuse

Tu es venin
Ton affection est venimeuse (venin)
Tu es venin
Ton affection est venimeuse
(Tu es venin)