Текст и перевод песни Smash Into Pieces - Watching Over You

Watching Over You

I'm walking into the unknown
My lights are on but nobody's home
I'll follow wherever you go
I can go on forever alone

What about you and me?
What is reality?
Is this a sign of insanity?

I'm drowning in my favorite game
Every night is all the same
Life in déjà vu
I'm watching over you
I'll follow every move you make
Anything to keep you safe
That is all I do
I'm watching over you
I'm watching over you (ohh!)
I'm watching over you

I'm crawling, I'm sick of it all
No-one's around, nobody to call
I'm falling, I'm burning it down
Can't face it now, I'm too underground

What about you and me?
What is reality?
The only thing that's making me feel

I'm drowning in my favorite game
Every night is all the same
Life in déjà vu
I'm watching over you
I'll follow every move you make
Anything to keep you safe
That is all I do
I'm watching over you
I'm watching over you (ohh!)
I'm watching over you

When you're asleep I'll take it slow
'Cause I'll be here, I can't let go
There's nothing I would rather do
Than spend the night together with you

I'm drowning in my favorite game
I'm watching over you

I'm drowning in my favorite game
Every night is all the same
Life in déjà vu
I'm watching over you
I'll follow every move you make
Anything to keep you safe
That is all I do
I'm watching over you
I'm watching over you (ohh!)
I'm watching over you

Je veille sur toi

Je marche dans l'inconnu
Mes lumières sont allumées, mais personne n'est à la maison
Je te suivrai partout où tu iras
Je peux continuer pour toujours seul

Et toi et moi ?
Qu'est-ce que la réalité ?
Est-ce un signe de folie ?

Je me noie dans mon jeu préféré
Chaque nuit est la même
La vie en déjà vu
Je veille sur toi
Je suivrai chaque mouvement que tu fais
Tout pour te garder en sécurité
C'est tout ce que je fais
Je veille sur toi
Je veille sur toi (ohh!)
Je veille sur toi

Je rampe, je suis malade de tout ça
Personne n'est là, personne à qui appeler
Je tombe, je brûle tout
Je ne peux pas y faire face maintenant, je suis trop sous terre

Et toi et moi ?
Qu'est-ce que la réalité ?
La seule chose qui me fait sentir

Je me noie dans mon jeu préféré
Chaque nuit est la même
La vie en déjà vu
Je veille sur toi
Je suivrai chaque mouvement que tu fais
Tout pour te garder en sécurité
C'est tout ce que je fais
Je veille sur toi
Je veille sur toi (ohh!)
Je veille sur toi

Quand tu dors, je vais prendre les choses lentement
Parce que je serai là, je ne peux pas lâcher prise
Il n'y a rien que je préférerais faire
Que passer la nuit avec toi

Je me noie dans mon jeu préféré
Je veille sur toi

Je me noie dans mon jeu préféré
Chaque nuit est la même
La vie en déjà vu
Je veille sur toi
Je suivrai chaque mouvement que tu fais
Tout pour te garder en sécurité
C'est tout ce que je fais
Je veille sur toi
Je veille sur toi (ohh!)
Je veille sur toi