Текст и перевод песни Smash Mouth feat. J. Dash - Flippin' Out

Flippin' Out

I can't imagine why you flipped me off
Did Guy Fieri really teach you how to drive
Does all your raging just make you feel alive
The faces that you're wasting while you're chasing after me
Then blowing past me way too fast to see

I have been around this block a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don't matter
But I think that I'd just rather be cool

Whoa-oh, no use flippin' out
Whoa-oh, no use flippin' out

Hit the Playboy mansion about half past two
Couldn't help but stare at her as she dipped in the pool
That's when you lost your sh*t and took a swing at me
I wasn't intentionally disrespecting you
I was just admiring the view

I have been around this block a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don't matter
But I think that I'd just rather be cool

Whoa-oh, no use flippin' out
Whoa-oh, no use flippin' out

Ah, look baby, here's a pill for you to chill on
Every time we partyin' you wanna get your grill on
And I understand how you feel but
No contract, no big deal
Charge it to the game - Amex
You gotta loosen up - Spandex
I could flip out any day
Whateva you're cuter when you're mad anyway

Look I don't understand why you flippin' out like this
Take a chill pill

I have been around this chick a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don't matter
But I think that I'd just rather be cool

Whoa-oh

I have been around this block a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don't matter
But I think that I'd just rather be cool

Whoa-oh, no use flippin' out
Whoa-oh, no use flippin' out
No use flippin' out

Срываюсь

Не могу представить, почему ты мне показала средний палец
Неужели Гай Фиери учил тебя водить?
Неужели вся эта ярость заставляет тебя чувствовать себя живой?
Все эти лица, мимо которых ты проносишься, преследуя меня,
А потом обгоняешь меня слишком быстро, чтобы я мог их разглядеть

Я уже пару раз бывал в подобных ситуациях,
Я чувствовал то же самое, что, как мне кажется, чувствуешь ты.
Я могу потерять самообладание, когда это не имеет значения,
Но, думаю, я бы предпочел оставаться спокойным.

Эй-эй, не стоит срываться
Эй-эй, не стоит срываться

Заглянул в особняк Playboy около половины третьего,
Не мог не смотреть на нее, когда она нырнула в бассейн.
Вот тогда ты и сорвалась, замахнувшись на меня.
Я не пытался тебя оскорбить,
Я просто любовался видом.

Я уже пару раз бывал в подобных ситуациях,
Я чувствовал то же самое, что, как мне кажется, чувствуешь ты.
Я могу потерять самообладание, когда это не имеет значения,
Но, думаю, я бы предпочел оставаться спокойным.

Эй-эй, не стоит срываться
Эй-эй, не стоит срываться

Вот, детка, возьми таблетку, чтобы успокоиться.
Каждый раз, когда мы тусуемся, ты хочешь поругаться.
И я понимаю, как ты себя чувствуешь, но
Нет контракта, нет проблем.
Спиши это на игру - Amex.
Тебе нужно расслабиться - Spandex.
Я и сам могу сорваться в любой день.
В любом случае, ты милее, когда злишься.

Слушай, я не понимаю, почему ты так срываешься.
Успокойся.

Я уже пару раз бывал с этой девчонкой,
Я чувствовал то же самое, что, как мне кажется, чувствуешь ты.
Я могу потерять самообладание, когда это не имеет значения,
Но, думаю, я бы предпочел оставаться спокойным.

Эй-эй

Я уже пару раз бывал в подобных ситуациях,
Я чувствовал то же самое, что, как мне кажется, чувствуешь ты.
Я могу потерять самообладание, когда это не имеет значения,
Но, думаю, я бы предпочел оставаться спокойным.

Эй-эй, не стоит срываться
Эй-эй, не стоит срываться
Не стоит срываться