Текст и перевод песни Smash Mouth - Fallen Horses

Fallen Horses

A long summers day
Stretchin' out the cold.
Searchin' for the answers
And some say I'm not alone.
Could you tell me,
Where I might find
Fallen Horses,
The spirits they fly.
Blinded by the whitness
Starin' at the sun.
I'm wishin' that I had wings,
So that I can become one.
Would you help me,
If I wanted to die?
I could ride up
With horses tonight.
Tell me why.
Why, oh why?
I said why,
Why, oh why?
Now that I've arrived here,
I know I'm not alone.
All my friends among me
Tell me, "Welcome home."
Could you tell me,
Where I might find
The one I'm lookin' for
'Cause her wings have arrived.
Tell me why.
Why, oh why?
I said why,
Why, oh why?
Tell me why, why, why, why, why, oh why...
(Repeat last line through fade out)

Chevaux tombés

Une longue journée d'été
S'étendant sur le froid.
Je cherche les réponses
Et certains disent que je ne suis pas seul.
Pourrais-tu me dire,
Où pourrais-je trouver
Les chevaux tombés,
Les esprits qu'ils font voler.
Aveuglé par la blancheur
Fixant le soleil.
Je souhaite avoir des ailes,
Pour que je puisse devenir un.
M'aiderais-tu,
Si je voulais mourir ?
Je pourrais monter
Avec les chevaux ce soir.
Dis-moi pourquoi.
Pourquoi, oh pourquoi ?
J'ai dit pourquoi,
Pourquoi, oh pourquoi ?
Maintenant que je suis arrivé ici,
Je sais que je ne suis pas seul.
Tous mes amis autour de moi
Me disent : "Bienvenue à la maison".
Pourrais-tu me dire,
Où pourrais-je trouver
Celle que je cherche
Parce que ses ailes sont arrivées.
Dis-moi pourquoi.
Pourquoi, oh pourquoi ?
J'ai dit pourquoi,
Pourquoi, oh pourquoi ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, oh pourquoi...
(Répéter la dernière ligne jusqu'à la disparition)