Текст и перевод песни Smash Mouth - Fun

Fun

Its 2003
Where do you wanna be
Back in 42 or 1970
And maybe we should just take a good look around
I don't get why the planet is so upset
Don't do somehting you might regret
I'm telling you it's starting to get in the way
CHORUS
Hey!
Let's have some fun while we're still young
Turn up the sound 'til your feet leave the ground
Yeah!
Let's drive the car 'til we've gone to far
Then we'll pick up the peices
And push it back home
Let's start with Liberty's broken heart
N.Y.C. could never be torn apart
It could be one world not three
Girlfriend kiss his very soul
And boyfriend tell her she's beautiful
And family man say baby mamma it's O.K.
CHORUS
BRIDGE
CHORUS
(Yeah!)
Yeah, we'll push it back home
(Yeah! Yeah!)
Let's push it back home
(Yeah! Yeah!)
Come on and push it back home

Le plaisir

C'est 2003
Où veux-tu être ?
Retour en 42 ou 1970 ?
Et peut-être qu'on devrait juste regarder autour de nous
Je ne comprends pas pourquoi la planète est si contrariée
Ne fais pas quelque chose que tu pourrais regretter
Je te dis que ça commence à gêner
CHORUS
Hé !
Amusons-nous tant qu'on est encore jeunes
Monte le son jusqu'à ce que tes pieds quittent le sol
Ouais !
Conduisons la voiture jusqu'à ce qu'on soit allés trop loin
Ensuite, on ramassera les morceaux
Et on la poussera jusqu'à la maison
Commençons par le cœur brisé de Liberty
N.Y.C. ne pourrait jamais être déchirée
Ça pourrait être un seul monde, pas trois
Ma chérie, embrasse son âme
Et mon chéri, dis-lui qu'elle est belle
Et papa, dis à maman que tout va bien
CHORUS
BRIDGE
CHORUS
(Ouais !)
Ouais, on la poussera jusqu'à la maison
(Ouais ! Ouais !)
Poussons-la jusqu'à la maison
(Ouais ! Ouais !)
Allez, pousse-la jusqu'à la maison