Текст и перевод песни Smash Mouth - Getaway Car

Getaway Car

You caught me lookin' at ya lookin' at me
Devil on my shoulder says you're what I need
Go on baby girl you know what I like
Smokin' and drinkin' on a Sunday night

I've got a car I'll let you drive
I've got a cave where we can hide
It's 2 am do you know where you are
Getaway car

A lot of funny people in this funny world
I'm a funny man for a funny girl
You got a mini skirt, I've got a mini bar and a:
Getaway car

Ain't nothing like it
A shiny machine
If you could just drive it
I'll show you where to put the gasoline

Don't wanna do it like they do on TV
Don't wanna mess around with movies
Don't tell your daddy, don't tell the police
Let's just keep it between you and me
I'm like everybody here tonight
I've got a short fuse I just need a light
Go on baby girl you know what I want

Getaway car

Voiture d'évasion

Tu m'as surpris à te regarder te regarder
Le diable sur mon épaule dit que tu es ce dont j'ai besoin
Vas-y ma chérie, tu sais ce que j'aime
Fumer et boire un dimanche soir

J'ai une voiture que je te laisserai conduire
J'ai une grotte où nous pouvons nous cacher
Il est 2 heures du matin, sais-tu où tu es
Voiture d'évasion

Il y a beaucoup de gens drôles dans ce monde drôle
Je suis un homme drôle pour une fille drôle
Tu as une mini-jupe, j'ai un mini-bar et un:
Voiture d'évasion

Il n'y a rien de tel
Une machine brillante
Si tu pouvais juste la conduire
Je te montrerai où mettre l'essence

Je ne veux pas le faire comme ils le font à la télé
Je ne veux pas m'embrouiller avec les films
Ne le dis pas à ton papa, ne le dis pas à la police
Gardons ça entre nous
Je suis comme tout le monde ici ce soir
J'ai un fusible court, j'ai juste besoin d'une lumière
Vas-y ma chérie, tu sais ce que je veux

Voiture d'évasion