Текст и перевод песни Smash Mouth - Nervous in the Alley

Nervous in the Alley

She′s 15 and she's leaving home
Living on the streets where she don′t feel alone
Daddy's always gone and mommy's on the sauce
Living in a mansion it′s easy to get lost
She′s going to a place where they understand
Baby on the way her womb's a garbage can
Who said anything about a good life
This one′s bad bad bad bad
Gonzo again - just another entry to a never ending story
Wasted again - I think you need a new best friend
Nervous in the alley off the boulevard
Shaking all over and the panic starts
You see she needs to get her prescription filled
And she knows exactly how she'll be billed
Nervous on the alley waiting for a fix
She ain′t got no money just a couple of tricks
Who said anything about a charmed life
This one's sad sad sad sad
Gonzo again - just another entry to a never ending story
Wasted again - I think you need a new best friend
[Music Interlude]
Who said anything about a good life
Who said anything about a charmed life
Who said anything about a fair life
It′s mad
Dying in the alley waiting for her man
Carrying her child and a sleeping bag
Should have would have could have never crossed her mind
So she passes on to the other side
Here he comes suit shades car and a beeper
Sugar daddy pimp pushing fucking grim reaper
Who said anything about a fair life
This one's mad mad mad mad
Gonzo again - just another entry to a never ending story
Wasted again - I think you need a new friend
Gonzo again - just another entry to a never ending story
Wasted again - I think you need a new best friend

Нервничая в переулке

Ей 15, и она уходит из дома,
Живет на улицах, где она не чувствует себя одинокой.
Папаша вечно где-то, а мамаша пьет без просыха,
Живя в особняке, легко потеряться.
Она идет туда, где ее поймут,
Ребенок на подходе, ее утроба - мусорный бак.
Кто говорил что-то о хорошей жизни?
Эта - плохая, плохая, плохая, плохая.
Снова сорвалась - еще одна запись в бесконечной истории.
Снова обдолбалась - думаю, тебе нужна новая лучшая подруга.
Нервничаешь в переулке, в стороне от бульвара,
Вся дрожишь, и начинается паника.
Видишь ли, ей нужно получить свой рецепт,
И она точно знает, как за него заплатят.
Нервничаешь в переулке, ждешь дозу,
У нее нет денег, только пара трюков.
Кто говорил что-то об очаровательной жизни?
Эта - печальная, печальная, печальная, печальная.
Снова сорвалась - еще одна запись в бесконечной истории.
Снова обдолбалась - думаю, тебе нужна новая лучшая подруга.
[Музыкальная интерлюдия]
Кто говорил что-то о хорошей жизни?
Кто говорил что-то об очаровательной жизни?
Кто говорил что-то о справедливой жизни?
Это безумие.
Умираешь в переулке, ждешь своего мужчину,
Носишь своего ребенка и спальный мешок.
"Надо было", "могла бы", "следовало бы" - никогда не приходило ей в голову,
Так что она переходит на другую сторону.
Вот он идет: костюм, очки, машина и пейджер,
Папик-сутенер, толкающий чертову смерть.
Кто говорил что-то о справедливой жизни?
Эта - безумная, безумная, безумная, безумная.
Снова сорвалась - еще одна запись в бесконечной истории.
Снова обдолбалась - думаю, тебе нужна новая подруга.
Снова сорвалась - еще одна запись в бесконечной истории.
Снова обдолбалась - думаю, тебе нужна новая лучшая подруга.