Текст и перевод песни Smash Mouth - Shoes 'n' Hats

Shoes 'n' Hats

The shoes you wear, ain't the shoes I'd wear
But I don't care
You've got things to say
But they're thrown away 'cause they're so passe
To them, they, who are they anyway
They're just beating each other at being each other
With nothin' to say
So everyone cares 'cause the hat that he wears is on the wrong way
And I heard them say "Don't be square"
So square we'll stay
Without them, they, who are they anyway
They're just beating each other at being each other
With nothin' to say

I'm holdin' on to my old man's sneakers
Just goin' deaf to my hi-fi records and
Hangin' round at the pawn shop
Waitin' for nothin' to change
Anything strange is wrong

So here we are
In a dead man's car goin' to the show
In my old chapeau
Well it's full of holes but it's got more soul
Than them, they, who are they anyway
They're just beating each other at being each other
With nothin' to say

I'm holdin' on to my old man's sneakers
Just goin' deaf to my hi-fi records and
Hangin' round at the pawn shop
Waitin' for nothin' to change
Anything strange is wrong

Туфли и шляпы

Туфли, что носишь ты, не те, что носил бы я,
Но мне все равно.
У тебя есть, что сказать,
Но слова твои брошены на ветер, ведь они так старомодны
Для них, для них, да кто они такие?
Они просто пытаются превзойти друг друга в том, чтобы быть друг другом,
И им нечего сказать.
Поэтому все обращают внимание, ведь шляпа, что он носит, надета задом наперёд.
И я слышал, как они говорили: "Не будь занудой".
Так занудами мы и останемся.
Без них, без них, да кто они такие?
Они просто пытаются превзойти друг друга в том, чтобы быть друг другом,
И им нечего сказать.

Я храню кроссовки своего старика,
Просто глохну от своих виниловых пластинок и
Торчу в ломбарде,
Жду, пока что-нибудь изменится.
Всё странное — неправильно.

Вот мы и здесь,
В машине мертвеца едем на шоу
В моём старом канотье.
Да, оно дырявое, но в нём больше души,
Чем у них, у них, да кто они такие?
Они просто пытаются превзойти друг друга в том, чтобы быть друг другом,
И им нечего сказать.

Я храню кроссовки своего старика,
Просто глохну от своих виниловых пластинок и
Торчу в ломбарде,
Жду, пока что-нибудь изменится.
Всё странное — неправильно.