Текст и перевод песни Smash Mouth - Story of My Life

Story of My Life

I get to the party, but I′m too late
And I got stood up on my very first date
I listen to country and everybody goes rock
I get to the dance floor, that's when the music stops
It doesn′t matter what I do, I just can't seem to win
But here I go again
And I say
Hey that's the story of my life
I had a good plan but it didn′t go right
Oh no I′m overdrawn
I check my account and the money's all gone
Why me I don′t know what to think
I finally get aboard and the whole boat sinks
Seems to be the story of my life
I pick a slot machine and lose it all again
But when I walk away, someone else always wins
When she finally calls me, I forget my phone
And when I'm starving, you know the kitchen′s closed
It doesn't matter what I try, it all ends the same
And here I go again
Hey that′s the story of my life
I had a good plan but it didn't go right
Oh no I'm overdrawn
I check my account and the money′s all gone
Why me I don′t know what to think
I finally get aboard and the whole boat sinks
Seems to be the story of my life
Just when it seems like it's turnin′ 'round for me
There′s always something that ends up happening
I found my car but I can't find my keys
I get to the party a little too late
And once again the music stops to play
Hey that′s the story of my life
I had a good plan but it didn't go right
Oh no I'm overdrawn
I check my account and the money′s all gone
Why me I don′t know what to think
I finally get aboard and the whole boat sinks
Seems to be the story of my life

История моей жизни

Я прихожу на вечеринку, но слишком поздно,
И на первом свидании меня продинамили.
Я слушаю кантри, а все остальные рок,
Выхожу на танцпол — и музыка замолкает.
Неважно, что я делаю, я словно не могу победить,
Но вот я снова пытаюсь,
И говорю:
Эй, это история моей жизни.
У меня был хороший план, но он не сработал.
О нет, у меня перерасход,
Я проверяю свой счёт, а денег нет.
Почему я? Не знаю, что и думать,
Наконец-то сажусь на корабль, и он тонет.
Кажется, это история моей жизни.
Выбираю игровой автомат и снова всё проигрываю,
Но когда я ухожу, кто-то другой всегда выигрывает.
Когда она наконец звонит мне, я забываю свой телефон,
А когда я голоден, кухня, конечно же, закрыта.
Неважно, что я пытаюсь сделать, всё заканчивается одинаково,
И вот я снова пытаюсь.
Эй, это история моей жизни.
У меня был хороший план, но он не сработал.
О нет, у меня перерасход,
Я проверяю свой счёт, а денег нет.
Почему я? Не знаю, что и думать,
Наконец-то сажусь на корабль, и он тонет.
Кажется, это история моей жизни.
Только когда кажется, что всё налаживается,
Всегда что-то случается.
Я нашёл свою машину, но не могу найти ключи,
Я прихожу на вечеринку немного слишком поздно,
И снова музыка перестаёт играть.
Эй, это история моей жизни.
У меня был хороший план, но он не сработал.
О нет, у меня перерасход,
Я проверяю свой счёт, а денег нет.
Почему я? Не знаю, что и думать,
Наконец-то сажусь на корабль, и он тонет.
Кажется, это история моей жизни.