Текст и перевод песни Smash Mouth - Who's There

Who's There

You, you look to the stars for answers
Your face glowin' in blue
You smile at the thought that there's somethin' out there
Suddenly a smile turns to a stare
A million tiny light bulbs shining
Through celluloid across the country
Little green men
Eyes shielded with a shaky hand
The women screaming
And the children gather and wonder
Who's there
Who's there
Fond of a night out in California
It's late an interruption in space
Your smile could there be someone out there
Suddenly the smile has been erased
The radio crackled voices
With obvious and used excuses
Blue gas burning above
Flicks and cartoons bumber stickers
In preparation for tomorrow
And the children gather and wonder
Who's there
Who's there
A million tiny bulbs exploding
Out the theater doors they're screaming
Ushers pick up treasures
Little nervous mens co-ordinance
Point at the moon
And the children gather and wonder
Who's there
Who's there
Who's there
Who's there
Who's there

Кто там?

Ты смотришь на звезды в поисках ответов,
Твое лицо светится голубым.
Ты улыбаешься при мысли, что там, наверху, что-то есть,
Внезапно улыбка превращается в пристальный взгляд.
Миллион крошечных лампочек сияет,
Сквозь целлулоид, по всей стране.
Маленькие зеленые человечки,
Глаза, прикрытые дрожащей рукой.
Женщины кричат,
А дети собираются и задаются вопросом:
Кто там?
Кто там?
Любишь ночные прогулки по Калифорнии,
Поздно, перерыв в космосе.
Твоя улыбка... неужели там кто-то есть?
Вдруг улыбка исчезает.
Радио потрескивает голосами,
С очевидными и избитыми отговорками.
Голубой газ горит вверху,
Мерцание и мультфильмы, наклейки на бамперах,
В ожидании завтрашнего дня.
А дети собираются и задаются вопросом:
Кто там?
Кто там?
Миллион крошечных лампочек взрывается,
Из дверей кинотеатра они выбегают с криками.
Билетеры собирают «сокровища»,
Нервные мужчины указывают
На луну.
А дети собираются и задаются вопросом:
Кто там?
Кто там?
Кто там?
Кто там?
Кто там?