Ordinary Life - Smashproof перевод на французский

Ordinary Life

The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
And as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn′t meant to be
This ordinary life that i lead
Imagine living on a mountain next door to the sky
Overlooking the tree tops watching the birds fly
View of a lake that will glisten at night when the moon shine
Imagine what that life be like,
No more hardship and drama
Just comfort and wealth
No colds and flu's we all live with inifite health
No reason for tears blood sweat
And every thing else that comes with it
We all Living with no reason to doubt
Back to reality back to an unsatisfied salary
The day to day struggle that my fam suffers badly
And when it seems like it gets a bit better
Gradually a casualty will take place
Leaving people unhappy man
But still i move forward hoping for better things
And that one day I′ll live it
Instead of imagining my neck tilted up my head
To the clouds my feet on the ground,
Come and talk to me
[Chorus]
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
And as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn't meant to be
This ordinary life that i lead
Back to my life
Back to my job
Back to the slavehouse working from 9 to 5
Back to reality you know it ain't music
Back to the dramas
The same old bullshit
The same old chores
Taking tolls on my working hand the
Lord knows I ain′t no factory working man
Feel like my old man trying to support a family and
Mad at the world cause the world don′t understand me
Cause everyday I hope
And I pray for the right cause and
Even if my life gets harder I got God
I'm feeling so much pressure on my shoulders,
I′m brushing off
All the hatred in my direction I'm able to carry on
Yeah I know I ain′t perfect
But you know I got to try for all the blood,
Sweat and tears my pop sacrificed
My necks tilted up my face to the clouds
My feet on the ground I'm talking to you Lord
[Chorus]
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
And as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn′t meant to be
This ordinary life that i lead
Everyday I wake up I'm frustrated
It hurts not looking forward to a morning of work
Its like I'm glued to my mattress
Why I cant get out of bed
The 6AM alarm′s doing my head in
I swallow my pride
Feel like I′m tied up in a knot
Like I'm walking on a treadmill
Still in the same spot
9 to 5 minimum wage is definitely not for me
Me I don′t need binocs
To see the amount of stress on my shoulders,
I'm only a man
So I take it out at the gym
And press as much as I can
I swear if this is life for me
I don′t wana live it,
I know there's more in store for me
Than this fucked up prison
Yeah the truth is i made a promise to my family
That′s why i have to carry
The torch like Cathy Freeman man
My necks tilted up
My face to the clouds
My feet on the ground
Now talk to me lord
[Chorus]
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
And as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn't meant to be
This ordinary life that i lead

Une vie ordinaire

Le Seigneur connaît mes combats, il sait que j'essaie
Je ne laisserai rien arrêter mon éclat
Je sais que quelque chose de mieux m'attend
Que cette vie ordinaire que je mène
Et alors que je lève la tête vers le ciel
Je sais que parfois je dois ravaler ma fierté
Seigneur, je sais que ce n'était pas mon destin
Cette vie ordinaire que je mène
Imagine-toi vivre sur une montagne, voisine du ciel
Surplombant la cime des arbres, regardant les oiseaux voler
La vue sur un lac qui scintille la nuit au clair de lune
Imagine à quoi ressemblerait cette vie,
Plus de difficultés ni de drames
Juste du confort et de la richesse
Plus de rhumes ni de grippes, nous vivons tous en parfaite santé
Aucune raison de verser des larmes, de sueur ou de sang
Et tout ce qui va avec
Nous vivons tous sans aucune raison de douter
Retour à la réalité, retour à un salaire insatisfaisant
La lutte quotidienne que ma famille endure durement
Et quand il semble que ça s'améliore un peu
Soudain, un malheur survient
Laissant les gens malheureux
Mais je continue d'avancer, espérant des jours meilleurs
Et qu'un jour, je la vivrai
Au lieu d'imaginer mon cou tendu, ma tête
Vers les nuages, mes pieds sur terre,
Viens me parler
[Refrain]
Le Seigneur connaît mes combats, il sait que j'essaie
Je ne laisserai rien arrêter mon éclat
Je sais que quelque chose de mieux m'attend
Que cette vie ordinaire que je mène
Et alors que je lève la tête vers le ciel
Je sais que parfois je dois ravaler ma fierté
Seigneur, je sais que ce n'était pas mon destin
Cette vie ordinaire que je mène
Retour à ma vie
Retour à mon travail
Retour à la maison d'esclaves, travailler de 9h à 17h
Retour à la réalité, tu sais que ce n'est pas de la musique
Retour aux drames
Les mêmes vieilles conneries
Les mêmes vieilles corvées
Qui pèsent sur mes mains travailleuses, le
Seigneur sait que je ne suis pas un ouvrier d'usine
Je me sens comme mon vieux, essayant de subvenir aux besoins d'une famille et
En colère contre le monde parce que le monde ne me comprend pas
Parce que chaque jour j'espère
Et je prie pour la bonne cause et
Même si ma vie devient plus difficile, j'ai Dieu
Je ressens tellement de pression sur mes épaules,
Je balaie
Toute la haine dans ma direction, je suis capable de continuer
Oui, je sais que je ne suis pas parfait
Mais tu sais que je dois essayer pour tout le sang,
La sueur et les larmes que mon père a sacrifiés
Mon cou tendu, mon visage vers les nuages
Mes pieds sur terre, je te parle Seigneur
[Refrain]
Le Seigneur connaît mes combats, il sait que j'essaie
Je ne laisserai rien arrêter mon éclat
Je sais que quelque chose de mieux m'attend
Que cette vie ordinaire que je mène
Et alors que je lève la tête vers le ciel
Je sais que parfois je dois ravaler ma fierté
Seigneur, je sais que ce n'était pas mon destin
Cette vie ordinaire que je mène
Chaque jour, je me réveille frustré
Ça fait mal de ne pas avoir hâte à une matinée de travail
C'est comme si j'étais collé à mon matelas
Pourquoi je n'arrive pas à sortir du lit
Le réveil à 6 heures du matin me rend dingue
Je ravale ma fierté
J'ai l'impression d'être ligoté
Comme si je marchais sur un tapis roulant
Toujours au même endroit
9h à 17h au salaire minimum, ce n'est définitivement pas pour moi
Moi, je n'ai pas besoin de jumelles
Pour voir le poids du stress sur mes épaules,
Je ne suis qu'un homme
Alors je me défoule à la salle de sport
Et je soulève autant que je peux
Je jure que si c'est ça la vie pour moi
Je ne veux pas la vivre,
Je sais qu'il y a plus en réserve pour moi
Que cette putain de prison
Oui, la vérité, c'est que j'ai fait une promesse à ma famille
C'est pourquoi je dois porter
Le flambeau comme Cathy Freeman
Mon cou tendu
Mon visage vers les nuages
Mes pieds sur terre
Maintenant parle-moi Seigneur
[Refrain]
Le Seigneur connaît mes combats, il sait que j'essaie
Je ne laisserai rien arrêter mon éclat
Je sais que quelque chose de mieux m'attend
Que cette vie ordinaire que je mène
Et alors que je lève la tête vers le ciel
Je sais que parfois je dois ravaler ma fierté
Seigneur, je sais que ce n'était pas mon destin
Cette vie ordinaire que je mène