Текст и перевод песни Smef - Odio sui guanti (Areoi)

Odio sui guanti (Areoi)

Fisso i quadri nella camera mentre cambia le luci
Leccami i tagli sulla schiena se non vuoi che bruci
Rapporti taglia e cuci lascian cicatrici addosso
Le porto come croci d'oro feeling God's son
Ti faccio il tetto d'oro in sogno Rostov sul Don
Insonnia sul pavimento non in letto futon
Fili intrecciati sulla faccia abbiam cervelli in bondage
Le mie lettere son vivide ti limitan le braccia
Baci col vino con sta niña
Ascolto coltrane sorseggiando calpiriña
Tu calati una pasta e dopo non cagarmi il zzoca
Scheletri in quartiere c'hanno sigarette in bocca
Faccio Van Gogh mica pop art per due fro
Verso vodka in cirillico ai miei ciò
C'ho messaggi da veicolare mi da del bipolare
I miei 18 in ater noi 7 in bilocale

Mi mangio le parole questa fame labbra scotcha
Più che l'invito a cena punto ad un sorriso in doccia
Non son da doppia goccia resto in testa come sangue
Su scarpe bianche calze in faccia per le banche
Perle sul collare borse in finto alligatore
Ha classe popolare strappa l'intimo in hangover
Occhiaie sotto al sole prega e stappa roba seria
Cappa in camera qua fuori sai l'inverno fa Siberia
E lavoro per star in canottiera ai caraibi
Tu che cazzo parli che ne sai di estati in campi
Da asciugarti le guance all'odio scivola sui guanti
Se non alzo le mani è perché vanno a denunciarmi
Cuori freddi marmi nudi fanno lividi
Scampi crudi sotto cieli grigi qui
Mi hanno detto au revoir ma ricordo Gabriel puoi
Lei mi aspetta con i fiori vuole fare l'Areoi

Haine sur les gants (Aréoï)

Je fixe les tableaux dans la chambre pendant que tu changes les lumières
Lèche mes blessures dans le dos si tu ne veux pas que je brûle
Les relations coupe et coud laissent des cicatrices sur moi
Je les porte comme des croix d'or, me sentant fils de Dieu
Je te fais un toit d'or en rêve, Rostov-sur-le-Don
Insomnie sur le sol, pas dans un lit futon
Des fils entrelacés sur le visage, nos cerveaux sont en bondage
Mes lettres sont vives, elles te lient les bras
Baisers avec du vin avec cette fille
J'écoute Coltrane en sirotant une caïpirinha
Tu te fais des pâtes et après ne me casse pas les couilles
Les squelettes du quartier ont des cigarettes au bec
Je fais du Van Gogh, pas du pop art pour deux meufs
Je verse de la vodka en cyrillique à mes frères
J'ai des messages à transmettre, elle me dit bipolaire
Mes 18 ans dans le noir, nous 7 dans un deux-pièces

Je mange mes mots, cette faim me scotche les lèvres
Plus qu'une invitation à dîner, je vise un sourire sous la douche
Je ne suis pas à double tranchant, je reste en tête comme le sang
Sur des chaussures blanches, des chaussettes au visage pour les banques
Des perles sur le collier, des sacs en faux alligator
Elle a la classe populaire, elle déchire ses sous-vêtements en gueule de bois
Cernes sous le soleil, elle prie et débouche un truc sérieux
Hotte dans la chambre, dehors tu sais, l'hiver c'est la Sibérie
Et je travaille pour être en débardeur aux Caraïbes
Qu'est-ce que tu racontes, qu'est-ce que tu sais des étés dans les champs
À te sécher les joues, la haine glisse sur les gants
Si je ne lève pas les mains, c'est parce qu'elles vont me dénoncer
Cœurs froids, marbres nus font des bleus
Crevettes crues sous des ciels gris ici
On m'a dit au revoir, mais je me souviens de Gabriel, tu peux
Elle m'attend avec des fleurs, elle veut faire l'Aréoï