Текст и перевод песни Smef feat. Il Chico - Pluie (La Orana Maria)

Pluie (La Orana Maria)

Come lo spiego a Dio
Fare soldi ma non solo per sfogare l'ego mio
Mani fredde sopra il petto
Non so cosa sia meglio se le leggo la mente o se la lego a letto
Robert California questa vita è tutto sesso
Ho compromesso dei rapporti poi compressi in un amplesso
E adesso posso dirlo come avessi visto Cristo
Mi proteggo da solo tranne quando la bisso
Giochi di luce fuori abisso nella pluie
Io sulle sue cosce come sanguisughe
Sangue sulle mani dopo giri in scooter
Sono casa sotto ai pala ombre cupe
Non c'ho hombre su una coupe forse allora sarò il primo
Carnera, fotto i carrera a sto fallito
Rap carriera me ne fotto quando passo faccio il dito
Ti spiego la calle senza faccia da bandito

Per ogni mio fratello cresciuto col maltempo
Oggi se il sole non arriva me lo prendo
Perché ho troppi giorni bui e sto vento
Sembra perdonarmi pure se non mi pento
Per ogni mio fratello cresciuto col maltempo
Oggi se il sole non arriva me lo prendo
Perché ho troppi giorni bui e sto vento
Sembra perdonarmi pure se non mi pento

Io ho provato a darti tutto in tasca non avevo niente
Come sere da distrutto io totalmente inconscente
Persi il flusso e me lo sento che mi sfuggirà qualcosa
Se gli errori fanno uomo spero d'esserne la prova
Se adesso sto su un palco dimmi che cos'è cambiato
Se il malessere lo calco dentro un pezzo registrato
Il limite io lo scavalco non ne ho mai dubitato
Con l'inchiostro ti dimostro valgo il mio sangue sputato
Qualche livido è rimasto so, guardali addosso
Qualche brivido lo scanso e boh, non tengo conto
Forse ognuno ha il suo momento e il vento me lo saprà dire
Poi a digiuno osservo lento il tempo stringere le spire
Fumavo ed ascoltavo califano che cos'è l'amore
Pioggia che batteva qua nel buio tocca fingere
Con erik che diceva cazzo bro tu devi spingere
C'ho un piano fisso in testa il resto non ha più valore

Per ogni mio fratello cresciuto col maltempo
Oggi se il sole non arriva me lo prendo
Perché ho troppi giorni bui e sto vento
Sembra perdonarmi pure se non mi pento
Per ogni mio fratello cresciuto col maltempo
Oggi se il sole non arriva me lo prendo
Perché ho troppi giorni bui e sto vento
Sembra perdonarmi pure se non mi pento

Visi belli da sfregiare e poi baciare come se
L'odio diventasse amore allora ammazzerei per te
Ma diresti che è per me tipo cazzo te ne frega
C'è chi ha pentimenti da una vita e ancora prega
Io non ho una fede cieca in questi umani
Era accecata, ora c'ho comprato occhiali Armani
Erba negli armadi dopo i 30 non è un vanto
Tu non sai quanto cazzo non ho pianto
Quindi seguo la mia strada sotto sole sotto luna
Si fuori pieno di figa ma stanotte voglio una
Solo una fino quando non mi basterà
Riempi il vuoto con chi va ma sai che vuoto poi ti lascerà
Io Adesso posso dirlo come avessi visto Dio
Se non buttassi giorni ad aspettarti in mezzo al frio
Forse sarei più felice ma sta merda mi fa uomo
Anche se spacca il cuore quando mi risveglio solo

Pluie (La Orana Maria)

Comment l'expliquer à Dieu ?
Gagner de l'argent, mais pas seulement pour satisfaire mon ego.
Mains froides sur ma poitrine,
Je ne sais pas ce qui est mieux, si je lis dans tes pensées ou si je t'attache au lit.
Robert California, cette vie n'est que sexe.
J'ai compromis des relations, puis les ai compressées en une étreinte.
Et maintenant je peux le dire comme si j'avais vu le Christ,
Je me protège tout seul, sauf quand je récidive.
Jeux de lumière hors de l'abîme, dans la pluie,
Moi sur tes cuisses comme une sangsue.
Du sang sur les mains après des tours en scooter,
Je suis chez moi sous les palmiers, ombres sombres.
Je n'ai pas de hombre sur un coupé, peut-être alors serai-je le premier.
Carnera, je baise les Carrera de ce raté.
Carrière de rap, je m'en fous, quand je passe je fais un doigt d'honneur.
Je t'explique la rue sans avoir l'air d'un bandit.

Pour chacun de mes frères qui a grandi sous les intempéries,
Aujourd'hui, si le soleil ne vient pas, je le prends.
Parce que j'ai trop de jours sombres et ce vent
Semble me pardonner même si je ne me repens pas.
Pour chacun de mes frères qui a grandi sous les intempéries,
Aujourd'hui, si le soleil ne vient pas, je le prends.
Parce que j'ai trop de jours sombres et ce vent
Semble me pardonner même si je ne me repens pas.

J'ai essayé de te donner tout, dans mes poches je n'avais rien.
Comme des soirées détruites, moi, totalement inconscient.
J'ai perdu le fil et je sens que quelque chose va m'échapper.
Si les erreurs font l'homme, j'espère en être la preuve.
Si je suis maintenant sur scène, dis-moi ce qui a changé.
Si je moule mon mal-être dans un morceau enregistré,
Je franchis la limite, je n'en ai jamais douté.
Avec l'encre, je te prouve que je vaux mon sang craché.
Il reste quelques bleus, je sais, regarde-les sur moi.
Je me débarrasse de quelques frissons et puis, je n'en tiens pas compte.
Peut-être que chacun a son moment et le vent me le dira.
Puis, à jeun, j'observe lentement le temps resserrer ses spirales.
Je fumais et j'écoutais Califano, qu'est-ce que l'amour ?
La pluie qui battait ici dans l'obscurité, il faut faire semblant.
Avec Erik qui disait : "Putain mec, tu dois pousser."
J'ai un plan fixe en tête, le reste n'a plus de valeur.

Pour chacun de mes frères qui a grandi sous les intempéries,
Aujourd'hui, si le soleil ne vient pas, je le prends.
Parce que j'ai trop de jours sombres et ce vent
Semble me pardonner même si je ne me repens pas.
Pour chacun de mes frères qui a grandi sous les intempéries,
Aujourd'hui, si le soleil ne vient pas, je le prends.
Parce que j'ai trop de jours sombres et ce vent
Semble me pardonner même si je ne me repens pas.

De beaux visages à balafrer puis à embrasser comme si
La haine devenait amour, alors je tuerais pour toi.
Mais tu dirais que c'est pour moi, genre "Qu'est-ce que tu t'en fous".
Il y a ceux qui ont des regrets depuis toujours et qui prient encore.
Je n'ai pas une foi aveugle en ces humains.
Elle était aveuglée, maintenant je lui ai acheté des lunettes Armani.
De l'herbe dans les placards après 30 ans, ce n'est pas une fierté.
Tu ne sais pas à quel point je n'ai pas pleuré.
Alors je suis mon chemin sous le soleil, sous la lune.
Oui, dehors c'est plein de filles, mais ce soir je n'en veux qu'une.
Seulement une jusqu'à ce que ça me suffise.
Remplis le vide avec qui veut bien, mais tu sais quel vide ça te laissera.
Maintenant je peux le dire comme si j'avais vu Dieu,
Si je ne perdais pas mes jours à t'attendre dans le froid,
Peut-être que je serais plus heureux, mais cette merde me fait un homme.
Même si ça me brise le cœur quand je me réveille seul.