Текст и перевод песни Smef feat. Nicholas Craven - 20 Kune (Otahi)

20 Kune (Otahi)

Gauguin Tape io non ho pace fino a che non giro il mondo
Devo partire da sto porto pare il mio destino in fondo
Mai stato uno schiavo sarebbe stato più comodo
Condense alla finestra odio sti inverni grigio intonaco
In tono a rabbia piatta fumavo un'altra per la calma
Mai fatto la testa matta o mi piangeva pure mamma
Sto con meno soldi in banca di quanto mi sia fatto il culo
E se a te sembra tanta roba non hai testa il mio futuro
Pugni al muro per le poche chance che avevo
Poi ho capito le creo siamo in due su sta spiaggia sotto al sole gremo
Preso calci dalla vita, ho preso granchi a mani nude
Quasi perso in mezzo al fiume perso sotto mezze lune
Le mie estati 20 kune dove ora truffano turisti
Mi tuffavo sotto gli occhi di chi i soldi non li ha mai visti
E non li sono mai serviti quelli sono veri ricchi
Io troppo sbronzo per guidare e troppo sobrio per divertirmi
Prendo voli solo solo per sentirmi dire manchi
Mischio volti Modigliani sopra al banco mischio bianchi
La mia voce è un arma bianca ho fatto come Frank Sinatra
Quindi per qualche domanda fra la tengo blindata
Scrivo a mille da mi casa sono a casa nel mio blu
Ma torno sempre e ho ancora fiato quando torno su
Su da lei la volevo solo per me
Gabriel Garcia Marquez ho imparato a stare solo con me

Ho sempre i soldi in testa non sono cambiato mai
Cosi se Trieste è fredda prendo rakjia o prendo un fly
Sto disco sono io chiedi alla moonlight
Ti ho preso un Gauguin sai volevo solo guai
Ho sempre i soldi in testa non sono cambiato mai
Cosi se Trieste è fredda prendo rakjia o prendo un fly
Sto disco sono io chiedi alla moonlight
Ti ho preso un Gauguin sai volevo solo guai

Se parlo di mula fra non parlo di una tipa
E se parlo di rap frate parlo di una vita
Non ho mai vinto premi sono uscito al primo turno
Ho fatto notti sui notturni scritto al buio alla notturno
L'oro sotto la canotta si dalla Dalmazia a Cuba
Il rispetto non si compra e per mangiare qua si ruba
La costiera certi giorni pare quasi Aruba
La sera son da mimmo e questa lasko quanto suda
Giuro mi è piaciuta una soltanto
Stava nuda su di me mi son sentito vivo con uno sguardo
Ma non vivo col rimpianto se ogni tanto torna in mente
Steso sulla riva le stelle son le coperte
Chiuso ferite aperte con il sale uomo di mare come mio padre
Non si insegna un istinto animale
Ti fa sangue amaro questa giungla di catrame
Sangue freddo in tuta calo un amaro con mio frate
Non prendo cale al massimo un volo per la Cali baja
Mentre ascolto daleka obala čekam moja draga
Perso amici per la strada messo soldi in ciò in cui credevo
Un pezzo di me stesso non mi han dato mezzo euro
Glielo potrei ripetere per una vita intera
Ma non sentirebbero e io non sento la fatica vera
Sera tardi e presto all'alba guardo Trieste in superstrada
A me piace stare soli meno la chiamo e più mi ama

20 Kune (Otahi)

Gauguin Tape, I have no peace until I travel the world.
I have to leave this port, it seems my destiny lies beyond.
Never been a slave, it would've been easier.
Condensation on the window, I hate these winters, gray plaster.
In a tone of flat rage, I smoked another one for calm.
Never lost my mind, or even my mother would have cried.
I have less money in the bank than the amount of ass I've busted.
And if it seems like a lot to you, you don't understand my future.
Punches to the wall for the few chances I had.
Then I realized I create them, we're two on this beach under the scorching sun.
Kicked by life, I caught crabs with my bare hands.
Almost lost in the middle of the river, lost under half moons.
My summers, 20 kune where they now scam tourists.
I dived under the eyes of those who had never seen money.
And they never needed it, those are the truly rich.
I'm too drunk to drive and too sober to have fun.
I take flights alone just to hear someone say I'm missed.
I mix Modigliani faces, on the counter I mix whites.
My voice is a white weapon, I did like Frank Sinatra.
So for some questions, babe, I keep it locked down.
I write a thousand from my house, I'm at home in my blue.
But I always come back and I still have breath when I come back up.
Up to her, I wanted her only for myself.
Gabriel Garcia Marquez, I learned to be alone with myself.

I always have money on my mind, I've never changed.
So if Trieste is cold, I take rakjia or I take a flight.
This record is me, ask the moonlight.
I got you a Gauguin, you know I only wanted trouble.
I always have money on my mind, I've never changed.
So if Trieste is cold, I take rakjia or I take a flight.
This record is me, ask the moonlight.
I got you a Gauguin, you know I only wanted trouble.

If I talk about mula, bro, I'm not talking about a girl.
And if I talk about rap, brother, I'm talking about a life.
I've never won awards, I went out in the first round.
I spent nights on night shifts, writing in the dark at night.
Gold under the tank top, yes, from Dalmatia to Cuba.
Respect can't be bought, and to eat here you steal.
The coast, some days, almost looks like Aruba.
In the evening, I'm at Mimmo's and this girl, how much she sweats.
I swear I only liked one.
She was naked on me, I felt alive with one look.
But I don't live with regret, if every now and then she comes to mind.
Lying on the shore, the stars are the blankets.
Closed open wounds with salt, a man of the sea like my father.
You can't teach an animal instinct.
This tar jungle makes your blood bitter.
Cold blood in a tracksuit, I down a bitter with my brother.
I don't take breaks, at most a flight to Cali Baja.
While listening to daleka obala čekam moja draga.
Lost friends along the way, put money into what I believed in.
A piece of myself, they didn't give me half a euro.
I could repeat it to them for a lifetime.
But they wouldn't hear, and I don't feel the real fatigue.
Late evening and early dawn, I watch Trieste on the highway.
I like being alone, the less I call her, the more she loves me.