Текст и перевод песни Smef feat. Tobi & Shagun - Mozziconi sul molo (Rochers sur la côte bretonne)

Mozziconi sul molo (Rochers sur la côte bretonne)

Sono a casa quando vedo rocce ed onde
Tu non conosci l'ansia di una voce e non risponde
Questa roba fra va oltre ogni cazzata di rione
Da mazzate sullo sterno a stereo più campione
Lascio tutti fuori campo mà tranquilla non c'è campo
E campi ad anni luce ma io addosso c'ho lo stampo
Non lo tolgo non ci riesco e non lo voglio
Da visioni su uno scoglio a l'Adriatico in un foglio
È ansia che si scioglie nei momenti magici
Sole baciaci e so pare da sadici
Far due sorsi ed impazzire per pensare a nostre notti senza fine
Poi sperare solo tu possa capire
Soffi di lucidità sono soffi su ferite
Viso ha nero d'ematite lacrime colan matite
Maglie come colla sul sedile io non sento più se ride
Solchi sulla pelle da vinile
Sputo sui mezzi termini ho sample esoterici
E storie così pese che non serve dire credimi
Vedimi la faccia sotto acqua ad occhi aperti
Non conta solo il fiato è qui che siam diversi
Alterno, panico a momenti con un senso
Vedo, sguardi da Degas con l'assenzio
E botte su banconi di cemento sotto i pala
Ed è solo con le botte che s'impara

Per restare calmo non mi basta fare un disco
Scavo idee in fondo al mare e mi ci fisso
Mi fissi come se fossi cambiato per davvero
E più bruciamo più l'inverno pesa meno
Stendo l'anima su rocce ed ogni onda che mi chiama
sa il nome e sa il mio sangue come tagli di una lama
Ti penso come se fossi rimasta in sta bufera
Io mi ci son buttato perché solo quello c'era

Mozziconi come fari a notte fonda
Grido alla coscienza sporca spero che non mi risponda
Dentro ho un silenzio di tomba ma rimbomba la lussuria invereconda
Pronta a fare da rasoio quando ho la cresta dell'onda
L'ansia si espande concentrica
Scava gli angoli più acuti dove sbatto ripetutamente
Se mi incuti il tuo coraggio non mi aiuta a niente
Mi rifiuti con un bacio e resti muta mentre
La mia luce dorme nuda sui miei sogni
L'ombra la riveste mentre baci mentre spogli me e il mio portafogli
Le mani calde fanno sciogliere i gelati, è la slealtà che genera i cordogli
Trovo bersagli nei dettagli delle foto
Le mani senza calli già intrecciate con il vuoto
Ormai sono invecchiate e fan da mappa a mille sbagli
Che nel mare di occasioni mi han raggiunto a nuoto
Il vento è portavoce dei tragitti
La forza che mi spinge quando scappo dalla city
La massa che da forma che dà vita ai miei vestiti
Il sibilo tra i denti nei sorrisi malgestiti
Sbagliare direzione non è stata colpa mia
Perché il bivio è un invenzione perché c'è una sola via
L'incubo più intimo è ingabbiarne l'empatia
La realtà è che sono un sintomo della sua malattia

Per restare calmo non mi basta fare un disco
Scavo idee in fondo al mare e mi ci fisso
Mi fissi come se fossi cambiato per davvero
E più bruciamo più l'inverno pesa meno
Stendo l'anima su rocce ed ogni onda che mi chiama
sa il nome e sa il mio sangue come tagli di una lama
Ti penso come se fossi rimasta in sta bufera
Io mi ci son buttato perché solo quello c'era

Окурки на пирсе (Rochers sur la côte bretonne)

Я дома, когда вижу скалы и волны,
Ты не знаешь тревоги, когда голос есть, а ответа нет.
Эта тема выше всей этой районной фигни,
От ударов в грудь до стерео чемпионов.
Оставляю всех за полем, но спокойно, связи нет,
И поля в световых годах, но на мне этот отпечаток.
Не снимаю, не могу и не хочу.
От видений на скале до Адриатики на листе.
Это тревога, что тает в волшебные мгновения,
Солнце, целуй, знаю, это кажется садизмом.
Сделать пару глотков и сойти с ума, думая о наших бесконечных ночах,
А потом надеяться, что только ты сможешь понять.
Порывы ясности - как дуновения на раны,
Лицо в черном гематите, слезы льются карандашами.
Одежда, как клей на сиденье, я больше не слышу смеха,
Борозды на коже, как на виниле.
Плюю на полумеры, у меня эзотерические сэмплы
И истории настолько тяжелые, что не нужно говорить "поверь".
Смотри на мое лицо под водой с открытыми глазами,
Дело не только в дыхании, вот чем мы отличаемся.
Чередую панику с моментами смысла,
Вижу взгляды Дега с абсентом
И удары по бетонным стойкам под светом фонарей,
И только на ошибках учишься.

Чтобы оставаться спокойным, мне недостаточно просто записать альбом,
Я выкапываю идеи на дне моря и вцепляюсь в них.
Вцепляюсь, как будто я действительно изменился,
И чем сильнее мы горим, тем легче зима.
Я простираю душу на скалы, и каждая волна, что зовет меня,
знает имя и мою кровь, как лезвие ножа.
Думаю о тебе, как будто ты осталась в этой буре,
А я бросился в нее, потому что больше ничего не было.

Окурки, как маяки глубокой ночью,
Кричу своей грязной совести, надеюсь, она мне не ответит.
Внутри гробовая тишина, но гремит бесстыдная похоть,
Готовая стать бритвой, когда я на гребне волны.
Тревога распространяется концентрически,
Проникает в самые острые углы, где я бьюсь снова и снова.
Если ты вселишь в меня свою храбрость, это мне ничем не поможет.
Ты отвергаешь меня поцелуем и молчишь, пока
мой свет спит обнаженным в моих мечтах.
Тень одевает его, пока ты целуешь, пока раздеваешь меня и мой кошелек.
Теплые руки растапливают мороженое, неверность порождает скорбь.
Нахожу цели в деталях фотографий,
Руки без мозолей уже сплетены с пустотой.
Они состарились и стали картой тысячи ошибок,
Которые в море возможностей настигли меня вплавь.
Ветер - глашатай путей,
Сила, что толкает меня, когда я сбегаю из города.
Масса, что придает форму, что дает жизнь моей одежде,
Свист сквозь зубы в неловкой улыбке.
Сбиться с пути было не моей ошибкой,
Потому что развилка - это выдумка, ведь есть только один путь.
Самый сокровенный кошмар - заточить в клетку сочувствие.
Реальность такова, что я - симптом ее болезни.

Чтобы оставаться спокойным, мне недостаточно просто записать альбом,
Я выкапываю идеи на дне моря и вцепляюсь в них.
Вцепляюсь, как будто я действительно изменился,
И чем сильнее мы горим, тем легче зима.
Я простираю душу на скалы, и каждая волна, что зовет меня,
знает имя и мою кровь, как лезвие ножа.
Думаю о тебе, как будто ты осталась в этой буре,
А я бросился в нее, потому что больше ничего не было.