On: čože? Tak som skončil na suchu, čerti mi hrajú v bruchu
Him: what? So I ended up dry, Devils playing in my belly
Oni: Od hladu zje aj muchu
They: from hunger eats even a fly
On: čože? Mám chuť na zajačika, v hl
Him: what? I want a rabbit in the hat.
Ave mi nápad bliká, prekvapím školáčika
Ave me an idea flashing, I surprise a schoolgirl
Oni: čože?
They: What?
On: skôr než to pochopí prehltnem všetky stopy, tak šup, šup
He: before he gets it, I'm gonna swallow all the tracks, Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go.
Do roboty, zjem ho sám!::: Keby som chodil do školy, n
Get to work, I'll eat it myself!::: If I went to school, n
Emal by som toľko smoly od hladu má brucho bolí neváhám ham, niek
Emal so much bad luck from hunger my stomach hurts I do not hesitate ham, Nek
Toá v lavici sedí a vie čítať z abecedy, bude
He can read the alphabet, he can read the alphabet, he can read the alphabet, he can read the alphabet, he can read the alphabet.
M sa smiať na posledy ha ha ha:::
Laugh at the last ha ha:::
JA SOM malá kozička, hladná som od malička, poteší ma kostička
I'm a little titty, I'm hungry since I was a little girl, I like bones
Ona: čožé?
She: What?
On: Notak mi podaj rúčku, tú tvojú šťavnatučkú, zakívaj na rozlúčku
Give me your hand, give me your hand, give me your hand, give me your hand, give me your hand, give me your hand, give me your hand, give me your hand, give me your hand, give me your hand, give me your hand.
Ona: čože? Mám pre teba zlú správu, kozí
She: What? I have some bad news for you, Goat.
Jedia len trávu a bezmäsitú stravu
They eat only grass and meatless food
On. čože?
He. what?
Ona: vlčko nevrav hlúposti, k
Don't say stupid things to the Wolf.
Ozí nejedia kostí a majú krátke chvosty tu či tam::
They do not eat bones and have short tails here or there::
Keby si chodil do školy nemal by si toľko smoly a preto ťa bruško
If you went to school you wouldn't have so much bad luck and that's why your belly
Bolí
. No veď počkaj!. Kt
Headache
. Wait a minute!. Kt
O radčej v lavici sedí a vie čítať z
He sits on the bench and can read.
Abecedy, ten sa smeje na posledy tak sa maj!
Alphabets, he's got the last laugh. bye.
On: ja som malá kozička hladná som od malička poteší ma mrkvička.
He: I'm a little titty I'm hungry from a little carrot.
Ona: čože?
She: What?
On: No tak mi podaj rúčku tú tvoju šťavnatúčku, zakívaj na rozlúčku.
Give me your hand and say goodbye.
Ona. čože? Vlk tebe asi šiši, mač
She. what? The wolf must have killed you.
Ky jedia len myši a ešte si aj vyšší.
You eat only mice, and you're even taller.
On: čože?
Him: what?
Ona: Keď nemáš vedomostí tak nehovor
If you don't know, don't talk.
Hlúposti, školáci nie sú sprostí tak neklam!
Stupidity, schoolchildren are not stupid so do not lie!
Oni: Keby si chodil do školy nemal by si toľko smoly a preto ťa
They: if you went to school you would not have so much bad luck and therefore you
Bruško bolí
. No veď počkaj!. Kto
Tummy hurts
. Wait a minute!. Who
Radčej v lavici sedí a vie čítať z
He sits on a bench and can read.
Abecedy, ten sa smeje na posledy tak sa maj!
Alphabets, he's got the last laugh. bye.
On: Aá mám ťa! ...
Me: I have you! ...
Ona: Pomoooc!
She: Pomoooc!
On: nerátal som s tím vôbec, no
He: I didn't count on it at all, no
Hlavne dobrý lovec, už je rozprávky koniec
Especially a good hunter, the fairy tale is over
Ona: čože?
She: What?
On: nevrav ho kým neskočíš, tak zajko zavri oči, tú tvoja cesta končí
Don't say it until you jump, so bunny close your eyes, that's where your journey ends
Ona: čože?
. veď má ale posluchní, len
She: What?
. he has a hearing, only
Nebuď ku mne smutný, nechcem tu byť zamknutý
Don't be sad, I don't want to be locked up.
On: čože?
Him: what?
Ona: čí nevieš čítať varí, tam chodia len škôlkari, na škôlk
She: Whose you can not read cooks, there go only nurserymen, to kindergarten
U som už starý, som školák!
. hmm to by bola hanba, čít
U I'm already old, I'm a schoolboy!
. it would be a shame to read
Aj zo mnou, toto je zajačia škôlka, as
Also with me, this is a rabbit nursery, as
I išli na výlet ochvíľu sa vrátia.
I went on a trip and will be back soon.
On: Jaaaj! Tak ja si tu na nich počkám
Him: Yay! I'll wait here for them.
Ona: tak to nie!
She: no!
On. ale áno!
He. Oh, yes!
Ona: ale nie!
She: Oh, no!
On: ale ano!
He: Yes!
Ona: ale nie!
She: Oh, no!
On: ale ano!
He: Yes!
Ona: nie!
She: no!
On: Ale čo je toto celodenná hra? r
He: But what is this all-day game? r
Adčšej zjem škôlku plnú zajčikov ako teba, si malý a vychudnutý: No nese
I'd rather eat a nursery full of bunnies than you, you're small and skinny.
ď tam, poď a zamkni ma! A tebe to trváá! Heheehe
. Taa
come on, lock me up! And it takes you! Heheehe
. Yeah.
K a teraz utekaj si voľný, v
K and now run free, v
Idíš aký som dobrý. Tak ale počkaj ten kľúčik mi daj .!
You know how good I am. Give me the key .!
Ona: radšej ho zahodím!
I'd rather throw it away!
On: ale nie!
He: oh, no!
Ona: ale ano!
She: Yes!
On
. ale nie!
He
. Oh, no!
Ona: ale ano!
She: Yes!
On: ale nie!
He: oh, no!
Ona: Aha čľup a už ho niet .!
She: Oh, shit, he's gone .!
On: Aaa čo vás v tej škôlke učia? Teraz musíš skočiť po ňho
.
Q: What do they teach you in school? Now you have to go get him
.
Ona: ale nemusím!
She: But I don't have to!
On: Ale áno
He: Yes
Ona: ale nie!
She: Oh, no!
On: ale ano! Teraz sa zajačiky nedostanú dnu.!?
He: Yes! Now the bunnies can't get in.!?
Ona: Ani ty von!:: AKO?::
She: nor you out!: How?::
Tu je totíž napísané: klietka hamby a v nej vlk!.
Here it is written: Hamba's cage and the wolf in it!.
On: ohohho prečo mám stále takú smolu??!
He: ohhh why am I always so unlucky??!
Oni: Keby si chodil do školy nemal by si toľko smoly a preto ťa
They: if you went to school you would not have so much bad luck and therefore you
Bruško bolí
. No veď počkaj!. Kto
Tummy hurts
. Wait a minute!. Who
Radčej v lavici sedí a vie čítať z abecedy, ten
He sits in a chair and can read the alphabet.
Sa smeje na posledy tak sa maj!
The last laugh, bye!
Lala la ala la la la la l ala la la la la
Lala la ala la la la la l ala la la la la
On: ale prečo práve ja??!!
Him: but why me??!!
Ona: tak dobre ešte raz, ale už to pochop
.
She: okay, again, but understand.
Oni: Keby si chodil do školy nemal by si toľko smoly a preto ťa
They: if you went to school you would not have so much bad luck and therefore you
Bruško bolí
. No veď počkaj!. Kto
Tummy hurts
. Wait a minute!. Who
Radčej v lavici sedí a vie čítať z abecedy, ten
He sits in a chair and can read the alphabet.
Sa smeje na posledy tak sa maj!
The last laugh, bye!
Lala la ala la la la la l ala la la la la
Lala la ala la la la la l ala la la la la
On: ale prečo ja?
Him: but why me?
Ona: nepochopil? Tak znova!.
She: did not understand? Again!.
Oni: Keby si chodil do školy nemal by si toľko smoly a preto ťa
They: if you went to school you would not have so much bad luck and therefore you
Bruško bolí
. No veď počkaj!. Kto
Tummy hurts
. Wait a minute!. Who
Radčej v lavici sedí a vie čítať z abecedy, ten
He sits in a chair and can read the alphabet.
Sa smeje na posledy tak sa maj!
The last laugh, bye!
Lala la ala la la la la l ala la la la la
Lala la ala la la la la l ala la la la la
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.