От винта! - Smeshariki перевод на немецкий

От винта!

Кто мечтает быть пилотом, очень смелый, видно, тот
Потому что только смелый сам полезет в самолёт
Потому что только смелых уважает высота
Потому что в самолёте всё зависит от винта!

От-от-от винта!
От-от-от винта!

У пилота есть работа — он летает самолёт
У пилота есть забота, если вдруг пилот уснёт
Потому, когда, приятель, ты надумаешь летать
Не забудь, что ты летатель, и не смей в кабине спать!

От-от-от винта!
От-от-от винта!

Сон полезен для здоровья, а здоровье нужно всем
Но когда ты в самолёте, у тебя милльон проблем
Под тобою километры, над тобою облака
И вздремнуть ты можешь только до земли летишь пока!

От-от-от винта!
От-от-от винта!

Потому что в самолёте всё зависит от винта
От винта
От винта
Винта
Винта
От винта

Надвигается область низкого давления
Возможны небольшие осадки
Сбрасывай! Сбрасывай!
Да что ж это такое?
Ёлки-иголки! Это что это такое тут происходит?
Любезный, объясните нам
Я сам ничего не понимаю
Феноменально

От-от-от винта!
От-от-от винта!

Кто мечтает быть пилотом, очень смелый видно тот
Потому что только смелый сам полезет в самолёт
Потому что только смелых уважает высота
Потому что в самолёте всё зависит от винта!
От винта!

Да, староват я стал для таких полётов

An die Schraube!

Wer davon träumt, Pilot zu sein, der ist sichtlich sehr mutig
Denn nur ein Mutiger steigt selbst ins Flugzeug ein
Denn nur die Mutigen respektiert die Höhe
Denn im Flugzeug hängt alles von der Schraube ab!

An-an-an die Schraube!
An-an-an die Schraube!

Der Pilot hat eine Arbeit – er fliegt das Flugzeug
Der Pilot hat eine Sorge, wenn der Pilot plötzlich einschläft
Darum, meine Liebe, wenn du dich entscheidest zu fliegen,
Vergiss nicht, dass du eine Fliegerin bist, und wage es nicht, im Cockpit zu schlafen!

An-an-an die Schraube!
An-an-an die Schraube!

Schlaf ist gut für die Gesundheit, und Gesundheit braucht jeder
Aber wenn du im Flugzeug bist, hast du eine Million Probleme
Unter dir Kilometer, über dir die Wolken
Und einnicken kannst du nur, solange du zur Erde fliegst!

An-an-an die Schraube!
An-an-an die Schraube!

Denn im Flugzeug hängt alles von der Schraube ab
Von der Schraube
Von der Schraube
Schraube
Schraube
Von der Schraube

Ein Tiefdruckgebiet nähert sich
Leichte Niederschläge sind möglich
Abwerfen! Abwerfen!
Was ist denn das nur?
Donnerwetter! Was geht denn hier vor?
Mein Guter, erklären Sie uns das
Ich verstehe selbst nichts
Phänomenal

An-an-an die Schraube!
An-an-an die Schraube!

Wer davon träumt, Pilot zu sein, der ist sichtlich sehr mutig
Denn nur ein Mutiger steigt selbst ins Flugzeug ein
Denn nur die Mutigen respektiert die Höhe
Denn im Flugzeug hängt alles von der Schraube ab!
Von der Schraube!

Ja, ich bin wohl zu alt geworden für solche Flüge