Текст и перевод песни Smeshariki - От винта!
Кто
мечтает
быть
пилотом,
очень
смелый,
видно,
тот
Qui
rêve
d'être
pilote,
très
courageux,
visiblement,
celui
qui
Потому
что
только
смелый
сам
полезет
в
самолёт
Parce
que
seul
le
courageux
ira
lui-même
dans
l'avion
Потому
что
только
смелых
уважает
высота
Parce
que
seule
la
hauteur
respecte
les
courageux
Потому
что
в
самолёте
всё
зависит
от
винта!
Parce
que
dans
l'avion,
tout
dépend
de
l'hélice !
От-от-от
винта!
À
plein-plein-plein
régime !
От-от-от
винта!
À
plein-plein-plein
régime !
У
пилота
есть
работа
— он
летает
самолёт
Le
pilote
a
un
travail :
il
pilote
l'avion
У
пилота
есть
забота,
если
вдруг
пилот
уснёт
Le
pilote
a
un
souci,
s'il
s'endort
soudainement
Потому,
когда,
приятель,
ты
надумаешь
летать
Par
conséquent,
quand,
mon
ami,
tu
décides
de
voler
Не
забудь,
что
ты
летатель,
и
не
смей
в
кабине
спать!
N'oublie
pas
que
tu
es
un
aviateur,
et
n'ose
pas
dormir
dans
le
cockpit !
От-от-от
винта!
À
plein-plein-plein
régime !
От-от-от
винта!
À
plein-plein-plein
régime !
Сон
полезен
для
здоровья,
а
здоровье
нужно
всем
Le
sommeil
est
bon
pour
la
santé,
et
la
santé
est
nécessaire
à
tous
Но
когда
ты
в
самолёте,
у
тебя
милльон
проблем
Mais
quand
tu
es
dans
l'avion,
tu
as
un
million
de
problèmes
Под
тобою
километры,
над
тобою
облака
Des
kilomètres
sous
toi,
des
nuages
au-dessus
de
toi
И
вздремнуть
ты
можешь
только
до
земли
летишь
пока!
Et
tu
ne
peux
faire
une
sieste
que
jusqu'à
ce
que
tu
arrives
au
sol !
От-от-от
винта!
À
plein-plein-plein
régime !
От-от-от
винта!
À
plein-plein-plein
régime !
Потому
что
в
самолёте
всё
зависит
от
винта
Parce
que
dans
l'avion,
tout
dépend
de
l'hélice
От
винта
À
plein
régime
От
винта
À
plein
régime
Винта
Hélice
Винта
Hélice
От
винта
À
plein
régime
Надвигается
область
низкого
давления
Une
zone
de
basse
pression
arrive
Возможны
небольшие
осадки
De
légères
précipitations
sont
possibles
Сбрасывай!
Сбрасывай!
Lâche !
Lâche !
Да
что
ж
это
такое?
Mais
qu'est-ce
que
c'est ?
Ёлки-иголки!
Это
что
это
такое
тут
происходит?
Mon
Dieu !
Qu'est-ce
qui
se
passe
ici ?
Любезный,
объясните
нам
Cher,
expliquez-nous
Я
сам
ничего
не
понимаю
Je
ne
comprends
rien
moi-même
Феноменально
Phénoménal
От-от-от
винта!
À
plein-plein-plein
régime !
От-от-от
винта!
À
plein-plein-plein
régime !
Кто
мечтает
быть
пилотом,
очень
смелый
видно
тот
Qui
rêve
d'être
pilote,
très
courageux,
visiblement,
celui
qui
Потому
что
только
смелый
сам
полезет
в
самолёт
Parce
que
seul
le
courageux
ira
lui-même
dans
l'avion
Потому
что
только
смелых
уважает
высота
Parce
que
seule
la
hauteur
respecte
les
courageux
Потому
что
в
самолёте
всё
зависит
от
винта!
Parce
que
dans
l'avion,
tout
dépend
de
l'hélice !
От
винта!
À
plein
régime !
Да,
староват
я
стал
для
таких
полётов
Oui,
je
suis
trop
vieux
pour
ces
vols
Оцените перевод
1
Ниточка
2 Ягода малинка
3 Французская песенка
4 От винта!
5 Всё хорошо!
6 О, нюша!
7 Прохожий
8 Мы приплыли
9 Шоу люсьена
10 Тема дома
11 Тема люсьена
12 Ёжик
13 Герой – билли новик
14 Погоня за дирижаблем
15 Тема пина
16 Калигари
17 Полиция
18 Море
2 Ягода малинка
3 Французская песенка
4 От винта!
5 Всё хорошо!
6 О, нюша!
7 Прохожий
8 Мы приплыли
9 Шоу люсьена
10 Тема дома
11 Тема люсьена
12 Ёжик
13 Герой – билли новик
14 Погоня за дирижаблем
15 Тема пина
16 Калигари
17 Полиция
18 Море
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.