Хорошее настроение - Smeshariki перевод на немецкий

Хорошее настроение

Ночью в ухо мне надуло
Утром я упал со стула
Опрокинув чашку чая
Прямо на ногу себе!
В довершение картины
Я порвал себе штанины
И простуда вспухла на губе!

Но при этом, на удивление
У меня хорошее настроение
Интересное это явление
Хорошее настрое-ние

Дальше было как по нотам
Опоздал я на работу
Всё, что можно, перепутал
Пропустил и потерял!
Наконец, вернувшись к дому
Я зашёл в свой лифт знакомый
Лифт поехал, скрипнул и застрял!

Но при этом, на удивление
У меня хорошее настроение
Интересное это явление
Хорошее настрое-ние

Настроение хорошее не купишь в магазине
Не попросишь у соседей на недельку до среды
Настроение хорошее бывает в лимузине
И в заброшенной избушке без воды и без еды
Настроение хорошее не вырастишь на грядке
Не закажешь в ресторане и не выложишь на чай
Настроение хорошее — не значит все в порядке
Может выскочить внезапно, и исчезнуть невзначай!

Но при этом, на удивление (Хорошее настроение)
У меня хорошее настроение! (Хорошее настроение)
Интересное это явление
Хорошее настрое-ние
Интересное это явление
Хорошее настрое-ние (Хорошее настроение)

Gute Laune

Nachts hat's mir ins Ohr gezogen,
Morgens fiel ich vom Stuhl,
Verschüttete eine Tasse Tee
Direkt auf mein Bein!
Um das Bild abzurunden,
Zerriss ich mir die Hosenbeine
Und ein Fieberbläschen spross auf der Lippe!

Aber dabei, erstaunlicherweise,
Habe ich gute Laune
Ein interessantes Phänomen, das ist,
Gute Lau-ne

Weiter ging's wie nach Noten:
Ich kam zu spät zur Arbeit,
Habe alles Mögliche verwechselt,
Verpasst und verloren!
Endlich, nach Hause zurückgekehrt,
Stieg ich in meinen bekannten Aufzug,
Der Aufzug fuhr los, quietschte und blieb stecken!

Aber dabei, erstaunlicherweise,
Habe ich gute Laune
Ein interessantes Phänomen, das ist,
Gute Lau-ne

Gute Laune kannst du nicht im Laden kaufen,
Kannst sie nicht von Nachbarn für 'ne Woche bis Mittwoch borgen,
Gute Laune gibt's in der Limousine
Und in einer verlassenen Hütte ohne Wasser und ohne Essen.
Gute Laune kannst du nicht im Beet anbauen,
Nicht im Restaurant bestellen und nicht als Trinkgeld dalassen.
Gute Laune – heißt nicht, dass alles in Ordnung ist,
Kann plötzlich auftauchen und unbeabsichtigt verschwinden!

Aber dabei, erstaunlicherweise (Gute Laune)
Habe ich gute Laune! (Gute Laune)
Ein interessantes Phänomen, das ist,
Gute Lau-ne
Ein interessantes Phänomen, das ist,
Gute Lau-ne (Gute Laune)