Текст и перевод песни Smile - Maybe

Maybe

I'll be there for you somehow
I'll be there, I will be there

Small talk in the moonlight
You whisper in my ear
The words I like to hear
We fool around, it's a beautiful night
Walking in the sand
You smile and take my hand

Am I the one for you
Do you wanna hear "I do"
If you wish, it will come true
So tell me, tell me

If you really want me
I'll be there for you somehow
If you really need me
Oh baby, baby, baby
If you really want me
I'll be there for you somehow
If you really need me
I'll be there, I will be there

Time flies when you're having fun
The music starts to fade
The night becomes a new day
It's time to say goodbye but not for long
My heart is beating fast
Say will this feeling last

Am I the one for you
Do you wanna hear "I do"
If you wish, it will come true
So tell me, tell me

If you really want me
I'll be there for you somehow
If you really need me
Oh baby, baby, baby
If you really want me
I'll be there for you somehow
If you really need me
I'll be there, I will be there

I'll be there for you somehow
Oh baby, baby, baby
I'll be there for you somehow
I'll be there, I will be there

If you really want me
If you really need me
Baby, baby
If you really want me
If you really need me
Baby, baby

Am I the one for you
Do you wanna hear "I do"
If you wish, it will come true
So tell me, tell me

If you really want me
I'll be there for you somehow
If you really need me
Oh baby, baby, baby
If you really want me
I'll be there for you somehow
If you really need me
I'll be there, I will be there

I'll be there for you somehow
Oh baby, baby, baby
I'll be there for you somehow
I'll be there, I will be there

Peut-être

Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Je serai là, je serai là

Des mots doux au clair de lune
Tu chuchotes à mon oreille
Les mots que j'aime entendre
On s'amuse, c'est une belle nuit
Marcher dans le sable
Tu souris et prends ma main

Suis-je celui qu'il te faut
Veux-tu entendre "oui"
Si tu le souhaites, cela se réalisera
Alors dis-moi, dis-moi

Si tu me veux vraiment
Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Si tu as vraiment besoin de moi
Oh bébé, bébé, bébé
Si tu me veux vraiment
Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Si tu as vraiment besoin de moi
Je serai là, je serai là

Le temps file quand on s'amuse
La musique commence à s'estomper
La nuit devient un nouveau jour
Il est temps de dire au revoir, mais pas pour longtemps
Mon cœur bat la chamade
Dis-moi, ce sentiment va-t-il durer

Suis-je celui qu'il te faut
Veux-tu entendre "oui"
Si tu le souhaites, cela se réalisera
Alors dis-moi, dis-moi

Si tu me veux vraiment
Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Si tu as vraiment besoin de moi
Oh bébé, bébé, bébé
Si tu me veux vraiment
Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Si tu as vraiment besoin de moi
Je serai là, je serai là

Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Oh bébé, bébé, bébé
Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Je serai là, je serai là

Si tu me veux vraiment
Si tu as vraiment besoin de moi
Bébé, bébé
Si tu me veux vraiment
Si tu as vraiment besoin de moi
Bébé, bébé

Suis-je celui qu'il te faut
Veux-tu entendre "oui"
Si tu le souhaites, cela se réalisera
Alors dis-moi, dis-moi

Si tu me veux vraiment
Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Si tu as vraiment besoin de moi
Oh bébé, bébé, bébé
Si tu me veux vraiment
Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Si tu as vraiment besoin de moi
Je serai là, je serai là

Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Oh bébé, bébé, bébé
Je serai là pour toi, d'une manière ou d'une autre
Je serai là, je serai là