Текст и перевод песни Smile - Born Again

Born Again

If you were born again
If you had a second chance
Would you celebrate the sun
And would you take life by the hand
Discover the beauty
Of the world outside
Would you make the same mistake
Beat the 9 to 5 rat race
Strive not to be a success
But rather be of value and
Decide whether you want
To be liked or admired
Tic tic toc
All the sand in the clock goes
Drip drip drop
Tic tic toc
All the sand in the clock goes
Drip drip drop
If you were born again!
If you were born again
If you had a second chance
Would you go down some dead ends
Explore dark alleys
Try everything
And exhaust yourself
In the glorious pursuit of life
Hop on a plane
Search for life's big rush
Or would you try to win your crush
And hang near the beach instead
And focus on building
Something beautiful
Tic tic toc
All the sand in the clock goes
Drip drip drop
Tic tic toc
All the sand in the clock goes
Drip drip drop
If you were born again!
Stick to your guns
Let your guns down
Reach for the moon
Or live in a world of doom
Stick to your guns
Let your guns down
Reach for the moon
Or live in a world of doom
Glad you did
Wish you had
Be happy or sad
Be good or bad
Da da da da
Da da da da da da
Glad you did
Wish you had
Be happy or sad
Be good or bad
Da da da da
Or live in a world of doom

Заново рожденный

Если бы ты родилась заново,
Если бы у тебя был второй шанс,
Праздновала бы ты солнце
И взяла бы жизнь в свои руки?
Открыла бы красоту
Окружающего мира,
Совершила бы ту же ошибку,
Участвовала бы в этой крысиной гонке с 9 до 5?
Стремилась бы не к успеху,
А к тому, чтобы быть ценной, и
Решила бы, чего ты хочешь,
Чтобы тебя любили или восхищались?
Тик-так,
Весь песок в часах уходит.
Кап-кап,
Тик-так,
Весь песок в часах уходит.
Кап-кап.
Если бы ты родилась заново!
Если бы ты родилась заново,
Если бы у тебя был второй шанс,
Пошла бы ты по неверному пути,
Исследовала бы темные переулки,
Перепробовала бы всё
И вымотала бы себя
В славном стремлении к жизни?
Села бы в самолет,
Отправилась бы на поиски острых ощущений,
Или попыталась бы завоевать свою любовь
И остаться у пляжа,
И сосредоточиться на создании
Чего-то прекрасного?
Тик-так,
Весь песок в часах уходит.
Кап-кап,
Тик-так,
Весь песок в часах уходит.
Кап-кап.
Если бы ты родилась заново!
Стоять на своем,
Сдаться,
Достичь луны
Или жить в мире гибели?
Стоять на своем,
Сдаться,
Достичь луны
Или жить в мире гибели?
Рад, что ты это сделала.
Хотел бы ты это сделать.
Быть счастливой или грустной,
Быть хорошей или плохой,
Да-да-да-да,
Да-да-да-да-да-да.
Рад, что ты это сделала.
Хотел бы ты это сделать.
Быть счастливой или грустной,
Быть хорошей или плохой,
Да-да-да-да,
Или жить в мире гибели?