Текст и перевод песни Smilé - Boquita Despintada

Boquita Despintada

Así dejamos todo atrás,
Es tan difícil de olvidar
Lo que nos pasó
Cuando los dos caímos.
Presos de todo lo vulgar,
Bloqueé tu inseguridad,
Y huellas que se van
Creando nuestro camino.
Y yo sé y yo sé
Que no quieres saber de mí,
Pero no, pero no
Me digas que es el fin.
Vos tenés la boquita despintada
Y amo ver la luz en tus ojos delineados,
Despertar, chocar con tu cara de perdida,
Refugiarme en tu sonrisa,
Despacio caemos los dos.
Despacio caemos los dos.
Sé que sabés que algo está mal,
Pero no hay forma de parar.
A esta velocidad
No existe más el tiempo.
Peleamos en la habitación,
Después de que sepas quién soy.
Estoy vacío y voy perdiendo
En el intento.
Y yo sé y yo sé
Que no quieres saber de mí,
Pero no, pero no
Me digas que es el fin.
Vos tenés la boquita despintada
Y amo ver la luz en tus ojos delineados,
Despertar, chocar con tu cara de perdida,
Refugiarme en tu sonrisa,
Despacio caemos los dos.
Despacio caemos los dos.
Sombras que parecen perseguirme a cada hora
Y dibujar en la escuridad.
Vida, ya no sé qué hacer con toda esta tristeza,
Qué es iluso y quién es real.
Vos tenés la boquita despintada
Y amo ver la luz en tus ojos delineados,
Despertar y chocar con tu cara de perdida,
Refugiarme en tu sonrisa,
Despacio caemos los dos.
Vos tenés la boquita despintada
Y amo ver la luz en tus ojos delineados,
Despertar, chocar con tu cara de perdida,
Refugiarme en tu sonrisa,
Despacio caemos los dos.

Painted Lips

We left it all behind,
It's so hard to forget
What happened to us
When we both fell.
Trapped in all that was vulgar,
I blocked out your insecurity,
And the footprints that remain
Creating our path.
And I know and I know
That you don't want to hear from me,
But don't, but don't
Tell me it's over.
Your lips are painted
And I love to see the light in your lined eyes,
Awakening, clashing with your lost face,
Taking refuge in your smile,
We both fall slowly.
We both fall slowly.
I know you know something's wrong,
But there's no way to stop.
At this speed
Time no longer exists.
We fight in the room,
After you know who I am.
I'm empty and losing
In the attempt.
And I know and I know
That you don't want to hear from me,
But don't, but don't
Tell me it's over.
Your lips are painted
And I love to see the light in your lined eyes,
Awakening, clashing with your lost face,
Taking refuge in your smile,
We both fall slowly.
We both fall slowly.
Shadows that seem to haunt me every hour
And draw in the darkness.
Life, I don't know what to do with all this sadness anymore,
What's wishful and who's real.
Your lips are painted
And I love to see the light in your lined eyes,
Awakening and clashing with your lost face,
Taking refuge in your smile,
We both fall slowly.
Your lips are painted
And I love to see the light in your lined eyes,
Awakening, clashing with your lost face,
Taking refuge in your smile,
We both fall slowly.