Our Little Corner - Smile.Dk перевод на немецкий

Our Little Corner

Feeling like I'm about to scream
Can't get away from my computer screen
I wanna get lost in a daydream of you
Nothing is better than the fun we make
Like the warm summer breeze across my face
When I'm with you my world goes away
Longing to be where you are

But first, I've gotta deal with the day-to-day
(Day-to-day) Juggling and struggling to make my way
(Make my way) Checking in on mama
Making sure that she's okay (making sure that she's okay), oh
Shopping with my girls for the latest craze
(Latest craze) Hanging with my friends till it's way too late
(Way too late) I've gotta do a thousand things but baby, I can't wait
(A thousand things but I can't wait) To meet you there
In our little corner of the world

Wishing this moment could last all day
Making up rules that we don't have to play
We make a safe haven away from everything, oh, oh
Where are you now when I'm feeling lost
To help me get better connecting the dots
You know my every thought like no one else, oh
'Cause you bring me back to myself

But first, I've gotta deal with the day-to-day
(Day-to-day) Juggling and struggling to make my way
(Make my way) Checking in on mama
Making sure that she's okay (making sure that she's okay), oh
Shopping with my girls for the latest craze
(Latest craze) Hanging with my friends till it's way too late
(Way too late) I've gotta do a thousand things but baby, I can't wait
(A thousand things but I can't wait) To meet you there
In our little corner of the world

But first, I've gotta deal with the day-to-day
Juggling and struggling to make my way
Checking in on mama, making sure that she's okay
Shopping with my girls for the latest craze
(Latest craze) Hanging with my friends till it's way too late
(Way too late) I've gotta do a thousand things but baby, I can't wait
(A thousand things but I can't wait) To meet you there
In our little corner of the world

Oh yeah, in our little corner of the world

Unsere kleine Ecke

Fühle mich, als würde ich gleich schreien
Komme nicht weg von meinem Computerbildschirm
Ich möchte mich in einem Tagtraum von dir verlieren
Nichts ist besser als der Spaß, den wir haben
Wie die warme Sommerbrise auf meinem Gesicht
Wenn ich bei dir bin, verschwindet meine Welt
Sehne mich danach, dort zu sein, wo du bist

Aber zuerst muss ich mich um den Alltag kümmern
(Alltag) Jongliere und kämpfe, um meinen Weg zu machen
(Meinen Weg machen) Nach Mama sehen
Sicherstellen, dass es ihr gut geht (sicherstellen, dass es ihr gut geht), oh
Mit meinen Mädels nach dem neuesten Trend shoppen
(Neuester Trend) Mit meinen Freunden abhängen, bis es viel zu spät ist
(Viel zu spät) Ich muss tausend Dinge tun, aber Baby, ich kann es kaum erwarten
(Tausend Dinge, aber ich kann es kaum erwarten) Dich dort zu treffen
In unserer kleinen Ecke der Welt

Wünschte, dieser Moment könnte den ganzen Tag dauern
Regeln erfinden, nach denen wir nicht spielen müssen
Wir schaffen einen sicheren Hafen, weg von allem, oh, oh
Wo bist du jetzt, wenn ich mich verloren fühle
Um mir zu helfen, die Zusammenhänge besser zu verstehen
Du kennst jeden meiner Gedanken wie kein anderer, oh
Denn du bringst mich zu mir selbst zurück

Aber zuerst muss ich mich um den Alltag kümmern
(Alltag) Jongliere und kämpfe, um meinen Weg zu machen
(Meinen Weg machen) Nach Mama sehen
Sicherstellen, dass es ihr gut geht (sicherstellen, dass es ihr gut geht), oh
Mit meinen Mädels nach dem neuesten Trend shoppen
(Neuester Trend) Mit meinen Freunden abhängen, bis es viel zu spät ist
(Viel zu spät) Ich muss tausend Dinge tun, aber Baby, ich kann es kaum erwarten
(Tausend Dinge, aber ich kann es kaum erwarten) Dich dort zu treffen
In unserer kleinen Ecke der Welt

Aber zuerst muss ich mich um den Alltag kümmern
Jongliere und kämpfe, um meinen Weg zu machen
Nach Mama sehen, sicherstellen, dass es ihr gut geht
Mit meinen Mädels nach dem neuesten Trend shoppen
(Neuester Trend) Mit meinen Freunden abhängen, bis es viel zu spät ist
(Viel zu spät) Ich muss tausend Dinge tun, aber Baby, ich kann es kaum erwarten
(Tausend Dinge, aber ich kann es kaum erwarten) Dich dort zu treffen
In unserer kleinen Ecke der Welt

Oh ja, in unserer kleinen Ecke der Welt