Our Little Corner - Smile.Dk перевод на русский

Our Little Corner

Feeling like I'm about to scream
Can't get away from my computer screen
I wanna get lost in a daydream of you
Nothing is better than the fun we make
Like the warm summer breeze across my face
When I'm with you my world goes away
Longing to be where you are

But first, I've gotta deal with the day-to-day
(Day-to-day) Juggling and struggling to make my way
(Make my way) Checking in on mama
Making sure that she's okay (making sure that she's okay), oh
Shopping with my girls for the latest craze
(Latest craze) Hanging with my friends till it's way too late
(Way too late) I've gotta do a thousand things but baby, I can't wait
(A thousand things but I can't wait) To meet you there
In our little corner of the world

Wishing this moment could last all day
Making up rules that we don't have to play
We make a safe haven away from everything, oh, oh
Where are you now when I'm feeling lost
To help me get better connecting the dots
You know my every thought like no one else, oh
'Cause you bring me back to myself

But first, I've gotta deal with the day-to-day
(Day-to-day) Juggling and struggling to make my way
(Make my way) Checking in on mama
Making sure that she's okay (making sure that she's okay), oh
Shopping with my girls for the latest craze
(Latest craze) Hanging with my friends till it's way too late
(Way too late) I've gotta do a thousand things but baby, I can't wait
(A thousand things but I can't wait) To meet you there
In our little corner of the world

But first, I've gotta deal with the day-to-day
Juggling and struggling to make my way
Checking in on mama, making sure that she's okay
Shopping with my girls for the latest craze
(Latest craze) Hanging with my friends till it's way too late
(Way too late) I've gotta do a thousand things but baby, I can't wait
(A thousand things but I can't wait) To meet you there
In our little corner of the world

Oh yeah, in our little corner of the world

Наш маленький уголок

Меня так и тянет закричать,
Не могу оторваться от экрана компьютера.
Хочу потеряться в мечтах о тебе,
Нет ничего лучше, чем наше веселье,
Как теплый летний бриз на моем лице.
Когда я с тобой, мой мир исчезает.
Так хочется быть там, где ты.

Но сначала мне нужно разобраться с повседневными делами,
(Повседневными) Суечусь и пытаюсь найти свой путь,
(Найти свой путь) Проверить, как мама,
Убедиться, что у нее все хорошо (убедиться, что у нее все хорошо), о,
По магазинам с подругами за последними новинками,
(Последними новинками) Тусоваться с друзьями, пока не станет слишком поздно,
(Слишком поздно) Мне нужно сделать тысячу дел, но, милый, я не могу дождаться,
(Тысячу дел, но я не могу дождаться) Встречи с тобой там,
В нашем маленьком уголке мира.

Хотела бы, чтобы этот момент длился вечно,
Придумывая правила, по которым нам не нужно играть.
Мы создаем безопасную гавань вдали от всего, о, о,
Где ты сейчас, когда я чувствую себя потерянной,
Чтобы помочь мне соединить точки?
Ты знаешь каждую мою мысль, как никто другой, о,
Потому что ты возвращаешь меня к себе.

Но сначала мне нужно разобраться с повседневными делами,
(Повседневными) Суечусь и пытаюсь найти свой путь,
(Найти свой путь) Проверить, как мама,
Убедиться, что у нее все хорошо (убедиться, что у нее все хорошо), о,
По магазинам с подругами за последними новинками,
(Последними новинками) Тусоваться с друзьями, пока не станет слишком поздно,
(Слишком поздно) Мне нужно сделать тысячу дел, но, милый, я не могу дождаться,
(Тысячу дел, но я не могу дождаться) Встречи с тобой там,
В нашем маленьком уголке мира.

Но сначала мне нужно разобраться с повседневными делами,
Суечусь и пытаюсь найти свой путь,
Проверить, как мама, убедиться, что у нее все хорошо,
По магазинам с подругами за последними новинками,
(Последними новинками) Тусоваться с друзьями, пока не станет слишком поздно,
(Слишком поздно) Мне нужно сделать тысячу дел, но, милый, я не могу дождаться,
(Тысячу дел, но я не могу дождаться) Встречи с тобой там,
В нашем маленьком уголке мира.

О да, в нашем маленьком уголке мира.