Текст и перевод песни Smile Empty Soul - morning light

morning light

All the pain brings me down again
I'm falling to the floor
Drag myself through the dirt again
I'm heading for the door

I know it's there on the other side
The moon is setting slow
Use the best of my will to fight
This feeling's got to go

In the morning light
I'll start again with open eyes
And I feel alright, the pain is gone
I'm still alive

Try to stay as clean as possible
The dirt just won't come off
Pull myself to the window sill
See how much time I've lost

Dwelling on the mistakes I've made
My soul has paid the price
Times are hard in the perma fade
I never see things right

In the morning light
I'll start again with open eyes
And I feel alright, the pain is gone
I'm still alive

Is my soul supposed to bleed? It's happening again
And I'm feelin' so lost without you
It's getting hard to see, I hope it's not the end
'Cause I need your help to find the answer

In the morning light
I'll start again with open eyes
And I feel alright, the pain is gone
I'm still alive, still alive, still alive

la lumière du matin

Toute la douleur me ramène en arrière
Je suis en train de tomber au sol
Je me traîne dans la boue à nouveau
Je me dirige vers la porte

Je sais que c'est là, de l'autre côté
La lune se couche lentement
J'utilise toute ma volonté pour me battre
Ce sentiment doit disparaître

À la lumière du matin
Je recommencerai avec des yeux ouverts
Et je me sens bien, la douleur est partie
Je suis toujours en vie

J'essaie de rester aussi propre que possible
La saleté ne part pas
Je me tire jusqu'au rebord de la fenêtre
Je vois combien de temps j'ai perdu

Je rumine les erreurs que j'ai faites
Mon âme a payé le prix
Les temps sont durs dans le déclin permanent
Je ne vois jamais les choses correctement

À la lumière du matin
Je recommencerai avec des yeux ouverts
Et je me sens bien, la douleur est partie
Je suis toujours en vie

Mon âme est-elle censée saigner ? Ça recommence
Et je me sens tellement perdu sans toi
Il devient difficile de voir, j'espère que ce n'est pas la fin
Parce que j'ai besoin de ton aide pour trouver la réponse

À la lumière du matin
Je recommencerai avec des yeux ouverts
Et je me sens bien, la douleur est partie
Je suis toujours en vie, toujours en vie, toujours en vie