The Other Side - Smile Empty Soul перевод на немецкий

The Other Side

I walk into the room
You don't have to scream I can hear you
Bad trip, the needle sticks
You get your fix from confrontation
I try to make it past
I don't wanna get into it right now
Can't this family have one day to get away
From all the pain

And through the night I see the light
Shining from the neighbor's windows
I dream of life where I'm safe
In a home where I am not alone
Some day I will lay me down
On the grass where everything is greener
It always seems so good on the other side

I'm sick of all the heat
You can taste the hate in the air
Running through this family, uncomfortably
It's burning me
Is anybody there
In your eyes there's nothing to see
Just because your dreams have died
Don't drag me down, I've still got mine

And through the night I see the light
Shining from the neighbor's windows
I dream of life where I'm safe
In a home where I am not alone
Some day I will lay me down
On the grass where everything is greener
It always seems so good on the other side

Neighbor boy runs up to me
His eyes all black and blue
I say, "What happened to you boy?" said, "My daddy flew
Off the hook 'cause I was playing too loud
I guess he couldn't hear the TV"
He said, "Son, I'm a teach you a lesson"
And then he, and then he...

Maybe it's not so good on the other side
Maybe it's not so good on the other side
But it always seems so good on the other side
It always looks so good
It always seems so good
It always seems so good on, on the other side
It always seems so good on, on the other side
It always seems so good on, on the other side

Die andere Seite

Ich komme ins Zimmer
Du musst nicht schreien, ich kann dich hören
Schlechter Trip, die Nadel sticht
Du holst dir deinen Kick aus der Konfrontation
Ich versuche vorbeizukommen
Ich will mich jetzt nicht darauf einlassen
Kann diese Familie nicht einen Tag haben, um wegzukommen
Von all dem Schmerz

Und durch die Nacht sehe ich das Licht
Das aus den Fenstern der Nachbarn scheint
Ich träume von einem Leben, in dem ich sicher bin
In einem Zuhause, wo ich nicht allein bin
Eines Tages werde ich mich hinlegen
Auf das Gras, wo alles grüner ist
Es scheint immer so gut auf der anderen Seite

Ich habe all die Anspannung satt
Du kannst den Hass in der Luft schmecken
Der unangenehm durch diese Familie zieht
Es verbrennt mich
Ist da jemand
In deinen Augen ist nichts zu sehen
Nur weil deine Träume gestorben sind
Zieh mich nicht runter, ich habe meine noch

Und durch die Nacht sehe ich das Licht
Das aus den Fenstern der Nachbarn scheint
Ich träume von einem Leben, in dem ich sicher bin
In einem Zuhause, wo ich nicht allein bin
Eines Tages werde ich mich hinlegen
Auf das Gras, wo alles grüner ist
Es scheint immer so gut auf der anderen Seite

Der Nachbarsjunge rennt auf mich zu
Seine Augen ganz blau und schwarz geschlagen
Ich sage: "Was ist mit dir passiert, Junge?" Er sagte: "Mein Papa ist ausgerastet
, weil ich zu laut gespielt habe
Ich schätze, er konnte den Fernseher nicht hören"
Er sagte: "Sohn, ich werde dir eine Lektion erteilen"
Und dann hat er, und dann hat er...

Vielleicht ist es nicht so gut auf der anderen Seite
Vielleicht ist es nicht so gut auf der anderen Seite
Aber es scheint immer so gut auf der anderen Seite
Es sieht immer so gut aus
Es scheint immer so gut
Es scheint immer so gut auf, auf der anderen Seite
Es scheint immer so gut auf, auf der anderen Seite
Es scheint immer so gut auf, auf der anderen Seite