Plec Pe Marte - Smiley перевод на немецкий

Plec Pe Marte

Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate

Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate
Si mai departe... si mai departe

Nu mai suport, plec de tot
Imi iau lumea-n cap
M-arunc peste bord
Plec de tot, n-am servici,

N-am bani, bat pasul pe loc
Nici prieteni nu am
O sa mor singur, singur de tot
Dar singur de tot

De ce sa mai stau? N-am nici un motiv
Ma simt inutil, n-am nimic din ce vreau
M-a cautat norocul, dar nu stia unde stau
Nu stia unde stau, nu stia unde stau, nu stia unde stau

Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate

Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate
Si mai departe si mai deaprte

Cheloo

Unde sa ne mai ascundem cand fugim de noi?
In jur e pace, nu-mi place
In suflet tot un razboi
Sunt un salbatic intr-o lume civilizata cu forta

Si nu sunt genul sa va car torta
Lumea fuge de cuvinte, deja nimeni nu spune ce simte
Deci nu mai avem nevoie de cuvinte

Constat ca sunt plecat cu capul
Deci sunt normal.
Am reusit, m-am relaxat in ultimul hal
Orice vis devine realitate
Daca esti tampit poti fi pus la locul tau cu medicamentul potrivit
Uitandu-ma pe geam ma-ntorc si plec din nou
Te invit sa vii cand nu nu sunt
Prezenta ta imi face rau
Prietenii care ma accepta cum sunt ma plictisesc
Iar pe cei care fug de mine nu ii mai gasesc

Daca mi-as permite sa fiu cum sunt
N-as mai scrie, m-as duce zambind de zece ori la puscarie
Gandesc la rece cand inima fierbe
Sunt un intrus in propria mea lume
Ma simt exclus, plec departe

Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate

Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate
Si mai departe
Si mai departe

Ich gehe zum Mars

Ich gehe ganz weg, weit weg von allem
Von allem, was ich hatte, aber verloren habe
Ich gehe weit weg, ich gehe zum Mars
Und von dort aus, vielleicht, vielleicht, vielleicht

Ich gehe ganz weg, weit weg von allem
Von allem, was ich hatte, aber verloren habe
Ich gehe weit weg, ich gehe zum Mars
Und von dort aus, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Und noch weiter... und noch weiter

Ich kann es nicht mehr ertragen, ich gehe ganz weg
Ich nehme mein Schicksal selbst in die Hand
Ich werfe mich über Bord
Ich gehe ganz weg, ich habe keinen Job,

Ich habe kein Geld, ich trete auf der Stelle
Ich habe nicht mal Freunde
Ich werde sterben, ganz allein, ganz allein
Aber ganz allein

Warum sollte ich noch bleiben? Ich habe keinen Grund
Ich fühle mich nutzlos, ich habe nichts von dem, was ich will
Das Glück hat mich gesucht, aber es wusste nicht, wo ich wohne
Es wusste nicht, wo ich wohne, es wusste nicht, wo ich wohne, es wusste nicht, wo ich wohne

Ich gehe ganz weg, weit weg von allem
Von allem, was ich hatte, aber verloren habe
Ich gehe weit weg, ich gehe zum Mars
Und von dort aus, vielleicht, vielleicht, vielleicht

Ich gehe ganz weg, weit weg von allem
Von allem, was ich hatte, aber verloren habe
Ich gehe weit weg, ich gehe zum Mars
Und von dort aus, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Und noch weiter und noch weiter

Cheloo

Wo sollen wir uns noch verstecken, wenn wir vor uns selbst fliehen?
Um mich herum ist Frieden, das gefällt mir nicht
In meiner Seele herrscht immer noch Krieg
Ich bin ein Wilder in einer zwangs-zivilisierten Welt

Und ich bin nicht der Typ, der eure Fackel trägt
Die Welt flieht vor Worten, schon jetzt sagt niemand mehr, was er fühlt
Also brauchen wir keine Worte mehr

Ich stelle fest, dass ich nicht ganz bei Trost bin
Also bin ich normal.
Ich habe es geschafft, ich habe mich total entspannt
Jeder Traum wird zur Realität
Wenn du ein Idiot bist, kannst du mit dem richtigen Medikament in die Schranken gewiesen werden
Ich schaue aus dem Fenster, drehe mich um und gehe wieder weg
Ich lade dich ein, zu kommen, wenn ich nicht da bin
Deine Anwesenheit tut mir nicht gut
Die Freunde, die mich so akzeptieren, wie ich bin, langweilen mich
Und die, die vor mir fliehen, finde ich nicht mehr

Wenn ich es mir erlauben würde, so zu sein, wie ich bin
Würde ich nicht mehr schreiben, ich würde lächelnd zehnmal ins Gefängnis gehen
Ich denke kalt, wenn mein Herz kocht
Ich bin ein Eindringling in meiner eigenen Welt
Ich fühle mich ausgeschlossen, ich gehe weit weg

Ich gehe ganz weg, weit weg von allem
Von allem, was ich hatte, aber verloren habe
Ich gehe weit weg, ich gehe zum Mars
Und von dort aus, vielleicht, vielleicht, vielleicht

Ich gehe ganz weg, weit weg von allem
Von allem, was ich hatte, aber verloren habe
Ich gehe weit weg, ich gehe zum Mars
Und von dort aus, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Und noch weiter
Und noch weiter