Текст и перевод песни Smiley - Un Pas Înainte

Un Pas Înainte

La început mi-ai spus că n-o să pot învinge
Visul mi l-ai interzis, să nu-l pot atinge
Azi am strâns şiretu-n jurul a trei cuvinte
Un pas înainte, un pas înainte...
Nu privesc înspre trecut
Acum ştiu ce am de făcut
Să văd cine mă prinde
O să lupt să fiu mereu cu un pas, doi, trei, înainte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte
Şi am un gând nebun
Că voi ajunge cel mai bun,
Dar rând pe rând, oamenii mi-au spus că, că nu am cum
Nici nu-i aud, îmi văd de drum,
Ştiu că o să reuşesc
Fiindcă am ritmul în vene
Şi fără probleme ringul îl cuceresc
Nu privesc înspre trecut
Acum ştiu ce am de făcut
Să văd cine mă prinde
O să lupt să fiu mereu cu un pas, doi, trei, înainte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte
O să lupt să fiu mereu cu un pas, doi, trei, înainte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans,
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi,
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans,
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi,
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte

Un Pas Avant

Au début, tu m'as dit que je ne pouvais pas gagner
Tu m'as interdit de rêver, de ne pas pouvoir le toucher
Aujourd'hui, j'ai serré le lacet autour de trois mots
Un pas en avant, un pas en avant...
Je ne regarde pas le passé
Maintenant je sais quoi faire
Voyons qui m'attrape
Je vais me battre pour être toujours avec un pas, deux, trois, en avant
Je te provoque à danser, viens bouge au rythme
Montre ce que tu peux faire, sois le meilleur de tous
Sur ma piste de danse, il faut toujours avancer d'un pas, d'un pas
Laisse-nous sans mots
Et j'ai une idée folle
Je deviendrai le meilleur,
Mais un à la fois, les gens m'ont dit que, que je ne pouvais pas
Je ne les entends même pas, je continue mon chemin,
Je sais que je réussirai
Parce que j'ai le rythme dans les veines
Et sans problème, je conquers la piste de danse
Je ne regarde pas le passé
Maintenant je sais quoi faire
Voyons qui m'attrape
Je vais me battre pour être toujours avec un pas, deux, trois, en avant
Je te provoque à danser, viens bouge au rythme
Montre ce que tu peux faire, sois le meilleur de tous
Sur ma piste de danse, il faut toujours avancer d'un pas, d'un pas
Laisse-nous sans mots
Je vais me battre pour être toujours avec un pas, deux, trois, en avant
Je te provoque à danser, viens bouge au rythme,
Montre ce que tu peux faire, sois le meilleur de tous,
Sur ma piste de danse, il faut toujours avancer d'un pas, d'un pas
Laisse-nous sans mots
Je te provoque à danser, viens bouge au rythme,
Montre ce que tu peux faire, sois le meilleur de tous,
Sur ma piste de danse, il faut toujours avancer d'un pas, d'un pas
Laisse-nous sans mots