Colectionara - Smileyперевод на немецкий

Colectionara

Sammlerin

Hai putin pana afara

Komm kurz raus,

Draga domnisoara

liebes Fräulein,

Ca ma uit la tine de o ora

denn ich schaue dich schon seit einer Stunde an

Si nu vreau sa-ti zic de doua ori

und ich will es dir nicht zweimal sagen.

E genul ala de seara

Es ist so eine Art von Abend,

Sa nu-ti fie teama

hab keine Angst,

Cu privirea aia jur ca-mi dai fiori

mit diesem Blick gibst du mir wirklich Schauer,

Daca imi spui nu tu ma omori

wenn du Nein sagst, bringst du mich um.

Aha aha

Aha, aha,

Si tu ma scanai

du hast mich auch gescannt,

Si tu ma scanai

du hast mich auch gescannt,

Ma examinai

mich untersucht,

De fapt ma detonai

eigentlich hast du mich zur Detonation gebracht.

Aha aha

Aha, aha,

Ce te etalai

wie du dich zur Schau gestellt hast,

Tu te etalai

du hast dich zur Schau gestellt,

Cu gandul ca

mit dem Gedanken, dass

Te vad eu

ich dich sehe.

Pun pariu esti colectionara

Ich wette, du bist eine Sammlerin

Inimilor, Privirilor

von Herzen, von Blicken,

Dar cu mine se-ncheie seara

aber mit mir endet der Abend

Din ringul de dans, In dormitor

von der Tanzfläche ins Schlafzimmer.

Pun pariu esti colectionara

Ich wette, du bist eine Sammlerin

Inimilor privirilor

von Herzen, von Blicken,

Dar cu mine se-ncheie seara

aber mit mir endet der Abend

Din ringul de dans in dormitor

von der Tanzfläche ins Schlafzimmer.

Miscarea cu balans o tii de la tempo

Die Bewegung mit Schwung hältst du vom Tempo,

Si pas cu pas o intretii nu fii lenta

und Schritt für Schritt hältst du sie aufrecht, sei nicht langsam,

Ochii la mine te rog fii atenta

richte deine Augen auf mich, bitte sei aufmerksam,

Nu-i timp de stories cu vibe de vedeta

es ist keine Zeit für Stories mit Star-Vibes,

Atentia mea este evidenta

meine Aufmerksamkeit ist offensichtlich,

Te fac sa sari din pantofi cu detenta

ich bringe dich mit Leichtigkeit aus den Schuhen,

Ce-a fost pana acum e doar antrenamentul

was bisher war, ist nur das Aufwärmen,

Sa nu crezi ca

glaub nicht, dass...

Aha aha

Aha, aha,

Si tu ma scanai

du hast mich auch gescannt,

Si tu ma scanai

du hast mich auch gescannt,

Ma examinai

mich untersucht,

De fapt ma detonai

eigentlich hast du mich zur Detonation gebracht.

Aha aha

Aha, aha,

Ce te etalai

wie du dich zur Schau gestellt hast,

Tu te etalai

du hast dich zur Schau gestellt,

Cu gandul ca

mit dem Gedanken, dass

Te vad eu

ich dich sehe.

Pun pariu esti colectionara

Ich wette, du bist eine Sammlerin

Inimilor privirilor

von Herzen, von Blicken,

Dar cu mine se-ncheie seara

aber mit mir endet der Abend

Din ringul de dans in dormitor

von der Tanzfläche ins Schlafzimmer.

Pun pariu esti colectionara

Ich wette, du bist eine Sammlerin

Inimilor privirilor

von Herzen, von Blicken,

Dar cu mine se-ncheie seara

aber mit mir endet der Abend

Din ringul de dans in dormitor

von der Tanzfläche ins Schlafzimmer.

Cole, cole colectionara