Текст и перевод песни Smiley - Pana Cand

Pana Cand

Alții ne zic cum și cine să fim
Cum să ne-mbrăcăm și ce să ne dorim
Cluburi, designeri, substanțe, mașini,
Dar banii nu pot să ne cumpere timp

Ce e destul dacă vreau tot mai mult
Alerg spre un loc dar nu știu unde ajung
Când tot e ce vreau, tot ce simt e mărunt
Doar un alt om rătăcit pe Pământ

Dar până când
Nu știm până când
Dar până când
Nu știm până când

Am aruncat tot ce n-am mai vrut în oceane
Pentru profit și hrana ce ne-o dau poa' să ne-omoare
Mințile corupte hrănesc sufletele goale
Privirile pierdute nu au cum să vadă o cale

Unde mergem, ce să facem, fără plan de viitor
Atunci când cea mai mare frică este cea de adevăr
Ce-mi rămâne de făcut, ce tabără s-aleg
Cred că n-o s-ajung să înțeleg

Dar până când
Nu știm până când
Dar până când
Nu știm până când

Până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Dar până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Dar până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Dar până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Dar până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Dar până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Jusqu'à quand

Les autres nous disent comment et qui être
Comment s'habiller et ce que nous devons souhaiter
Clubs, designers, substances, voitures,
Mais l'argent ne peut pas nous acheter du temps

Qu'est-ce qui est assez si je veux toujours plus
Je cours vers un endroit mais je ne sais pas où j'arrive
Quand tout est ce que je veux, tout ce que je ressens est petit
Juste un autre homme perdu sur Terre

Mais jusqu'à quand
Nous ne savons pas jusqu'à quand
Mais jusqu'à quand
Nous ne savons pas jusqu'à quand

J'ai jeté tout ce que je ne voulais plus dans les océans
Pour le profit et la nourriture qu'ils nous donnent peut nous tuer
Les esprits corrompus nourrissent les âmes vides
Les regards perdus ne peuvent pas voir un chemin

Où allons-nous, que faire, sans plan pour l'avenir
Alors que la plus grande peur est celle de la vérité
Que me reste-t-il à faire, quel camp choisir
Je ne pense pas que j'arriverai à comprendre

Mais jusqu'à quand
Nous ne savons pas jusqu'à quand
Mais jusqu'à quand
Nous ne savons pas jusqu'à quand

Jusqu'à quand, jusqu'à quand
Nous souffrirons encore sur Terre
Voilà comment les âmes pleurent
Qu'ils ne savent plus jusqu'à quand c'est trop

Mais jusqu'à quand, jusqu'à quand
Nous souffrirons encore sur Terre
Voilà comment les âmes pleurent
Qu'ils ne savent plus jusqu'à quand c'est trop

Mais jusqu'à quand, jusqu'à quand
Nous souffrirons encore sur Terre
Voilà comment les âmes pleurent
Qu'ils ne savent plus jusqu'à quand c'est trop

Mais jusqu'à quand, jusqu'à quand
Nous souffrirons encore sur Terre
Voilà comment les âmes pleurent
Qu'ils ne savent plus jusqu'à quand c'est trop

Mais jusqu'à quand, jusqu'à quand
Nous souffrirons encore sur Terre
Voilà comment les âmes pleurent
Qu'ils ne savent plus jusqu'à quand c'est trop

Mais jusqu'à quand, jusqu'à quand
Nous souffrirons encore sur Terre
Voilà comment les âmes pleurent
Qu'ils ne savent plus jusqu'à quand c'est trop