Текст и перевод песни Smiley - Pana Cand

Pana Cand

Alții ne zic cum și cine să fim
Cum să ne-mbrăcăm și ce să ne dorim
Cluburi, designeri, substanțe, mașini,
Dar banii nu pot să ne cumpere timp

Ce e destul dacă vreau tot mai mult
Alerg spre un loc dar nu știu unde ajung
Când tot e ce vreau, tot ce simt e mărunt
Doar un alt om rătăcit pe Pământ

Dar până când
Nu știm până când
Dar până când
Nu știm până când

Am aruncat tot ce n-am mai vrut în oceane
Pentru profit și hrana ce ne-o dau poa' să ne-omoare
Mințile corupte hrănesc sufletele goale
Privirile pierdute nu au cum să vadă o cale

Unde mergem, ce să facem, fără plan de viitor
Atunci când cea mai mare frică este cea de adevăr
Ce-mi rămâne de făcut, ce tabără s-aleg
Cred că n-o s-ajung să înțeleg

Dar până când
Nu știm până când
Dar până când
Nu știm până când

Până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Dar până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Dar până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Dar până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Dar până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

Dar până când, până când
O să mai suferim pe Pământ
Uite cum suflete plâng
Că nu mai știu până când e prea mult

До каких пор

Другие говорят нам, как и кем нам быть,
Как одеваться и о чем мечтать.
Клубы, дизайнеры, вещества, машины,
Но деньги не могут купить нам время.

Что есть "достаточно", если я хочу всё больше?
Бегу куда-то, но не знаю, куда приду.
Когда у меня есть всё, что я хочу, всё, что я чувствую, — мелочь,
Просто ещё один потерянный человек на Земле.

Но до каких пор?
Мы не знаем, до каких пор.
Но до каких пор?
Мы не знаем, до каких пор.

Мы выбросили всё, что нам больше не нужно, в океаны.
Ради прибыли, и пища, которую они нам дают, может нас убить.
Развращённые умы питают пустые души.
Заблудшие взгляды не могут увидеть путь.

Куда мы идём, что нам делать без плана на будущее,
Когда самый большой страх — это страх правды?
Что мне остаётся делать, какую сторону выбрать?
Думаю, я так и не пойму.

Но до каких пор?
Мы не знаем, до каких пор.
Но до каких пор?
Мы не знаем, до каких пор.

До каких пор, до каких пор
Мы будем страдать на Земле?
Смотри, как плачут души,
Потому что они больше не знают, до каких пор это слишком.

Но до каких пор, до каких пор
Мы будем страдать на Земле?
Смотри, как плачут души,
Потому что они больше не знают, до каких пор это слишком.

Но до каких пор, до каких пор
Мы будем страдать на Земле?
Смотри, как плачут души,
Потому что они больше не знают, до каких пор это слишком.

Но до каких пор, до каких пор
Мы будем страдать на Земле?
Смотри, как плачут души,
Потому что они больше не знают, до каких пор это слишком.

Но до каких пор, до каких пор
Мы будем страдать на Земле?
Смотри, как плачут души,
Потому что они больше не знают, до каких пор это слишком.

Но до каких пор, до каких пор
Мы будем страдать на Земле?
Смотри, как плачут души,
Потому что они больше не знают, до каких пор это слишком.