Текст и перевод песни Smiley - Pana La Tine

Pana La Tine

Pana la tine nu credeam
In dragostea promisa in stele sau zodiac
Dar visele-ee te prevesteau
Si vocile din capul meu imi repetau
Ca o privire va fi de-ajuns
Ca tu-mi vei da tot ce n-am avut
Ca o sa iei tot din ce sunt
Si-o sa ma faci mai mult
Si inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu sa o contrazic
Ai adus soarele cu tine
Pentru noi e rasarit
Mi-ai aratat ca pana acum
Eu nu am mai iubit
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Si deodata capata sens orice
Cand te iubesc cu sufletul
Trupul si numele
Ce povesteau in carti si filme
S-adeverit acum la mine
Nu a trebuit mai mult
Nu as fi zis nu am crezut
Ca o privire va fi de-ajuns
Ca tu-mi vei da tot ce n-am avut
Ca o sa iei tot din ce sunt
Si-o sa ma faci mai mult
Si inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu sa o contrazic
Ai adus soarele cu tine
Pentru noi e rasarit
Mi-ai aratat ca pana acum
Eu nu am mai iubit
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Si inima mi-a, inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu, da' cine-s eu s-o contrazic
Si inima mi-a, inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu, da' cine-s eu s-o contrazic
Si inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu sa o contrazic
Ai adus soarele cu tine
Pentru noi e răsărit
Mi-ai aratat ca pana acum
Eu nu am mai iubit
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine

Jusqu'à toi

Jusqu'à toi, je ne croyais pas
En l'amour promis dans les étoiles ou le zodiaque
Mais les rêves-ee te prédisaient
Et les voix dans ma tête me répétaient
Qu'un regard suffirait
Que tu me donnerais tout ce que je n'ai pas eu
Que tu prendrais tout ce que je suis
Et tu me ferais plus
Et mon cœur m'a dit que tu es arrivé
Qui suis-je pour la contredire ?
Tu as apporté le soleil avec toi
Pour nous, c'est le lever du soleil
Tu m'as montré que jusqu'à présent
Je n'ai jamais aimé
Personne, personne
Personne jusqu'à toi
Personne, personne
Personne jusqu'à toi
Et soudain, tout prend un sens
Quand je t'aime avec mon âme
Mon corps et mon nom
Ce que racontaient les livres et les films
S'est réalisé maintenant pour moi
Il n'a pas fallu plus
Je n'aurais pas dit, je n'aurais pas cru
Qu'un regard suffirait
Que tu me donnerais tout ce que je n'ai pas eu
Que tu prendrais tout ce que je suis
Et tu me ferais plus
Et mon cœur m'a dit que tu es arrivé
Qui suis-je pour la contredire ?
Tu as apporté le soleil avec toi
Pour nous, c'est le lever du soleil
Tu m'as montré que jusqu'à présent
Je n'ai jamais aimé
Personne, personne
Personne jusqu'à toi
Personne, personne
Personne jusqu'à toi
Et mon cœur, mon cœur m'a dit que tu es arrivé
Qui suis-je, mais qui suis-je pour la contredire ?
Et mon cœur, mon cœur m'a dit que tu es arrivé
Qui suis-je, mais qui suis-je pour la contredire ?
Et mon cœur m'a dit que tu es arrivé
Qui suis-je pour la contredire ?
Tu as apporté le soleil avec toi
Pour nous, c'est le lever du soleil
Tu m'as montré que jusqu'à présent
Je n'ai jamais aimé
Personne, personne
Personne jusqu'à toi
Personne, personne
Personne jusqu'à toi