Текст и перевод песни Smiley - Pana La Tine

Pana La Tine

Pana la tine nu credeam
In dragostea promisa in stele sau zodiac
Dar visele-ee te prevesteau
Si vocile din capul meu imi repetau
Ca o privire va fi de-ajuns
Ca tu-mi vei da tot ce n-am avut
Ca o sa iei tot din ce sunt
Si-o sa ma faci mai mult
Si inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu sa o contrazic
Ai adus soarele cu tine
Pentru noi e rasarit
Mi-ai aratat ca pana acum
Eu nu am mai iubit
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Si deodata capata sens orice
Cand te iubesc cu sufletul
Trupul si numele
Ce povesteau in carti si filme
S-adeverit acum la mine
Nu a trebuit mai mult
Nu as fi zis nu am crezut
Ca o privire va fi de-ajuns
Ca tu-mi vei da tot ce n-am avut
Ca o sa iei tot din ce sunt
Si-o sa ma faci mai mult
Si inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu sa o contrazic
Ai adus soarele cu tine
Pentru noi e rasarit
Mi-ai aratat ca pana acum
Eu nu am mai iubit
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Si inima mi-a, inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu, da' cine-s eu s-o contrazic
Si inima mi-a, inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu, da' cine-s eu s-o contrazic
Si inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu sa o contrazic
Ai adus soarele cu tine
Pentru noi e răsărit
Mi-ai aratat ca pana acum
Eu nu am mai iubit
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine

До тебя

До тебя я не верил
В любовь, обещанную звездами или зодиаком
Но сны-ы-ы предвещали тебя
И голоса в моей голове повторяли
Что одного взгляда будет достаточно
Что ты дашь мне всё, чего у меня не было
Что ты заберёшь всё, что есть во мне
И сделаешь меня лучше
И сердце сказало мне, что ты пришла
Кто я такой, чтобы спорить с ним
Ты принесла с собой солнце
Для нас это рассвет
Ты показала мне, что до сих пор
Я ещё не любил
Никого, никого
Никого до тебя
Никого, никого
Никого до тебя
И вдруг всё обретает смысл
Когда я люблю тебя душой
Телом и именем
То, о чём рассказывали в книгах и фильмах
Сбылось теперь со мной
Не потребовалось большего
Я бы не сказал, не поверил
Что одного взгляда будет достаточно
Что ты дашь мне всё, чего у меня не было
Что ты заберёшь всё, что есть во мне
И сделаешь меня лучше
И сердце сказало мне, что ты пришла
Кто я такой, чтобы спорить с ним
Ты принесла с собой солнце
Для нас это рассвет
Ты показала мне, что до сих пор
Я ещё не любил
Никого, никого
Никого до тебя
Никого, никого
Никого до тебя
И сердце моё, сердце моё сказало, что ты пришла
Кто я такой, да кто я такой, чтобы спорить с ним
И сердце моё, сердце моё сказало, что ты пришла
Кто я такой, да кто я такой, чтобы спорить с ним
И сердце сказало мне, что ты пришла
Кто я такой, чтобы спорить с ним
Ты принесла с собой солнце
Для нас это рассвет
Ты показала мне, что до сих пор
Я ещё не любил
Никого, никого
Никого до тебя
Никого, никого
Никого до тебя