Текст и перевод песни Smiley - Purtat de vant

Purtat de vant

De prea multă vreme nu am timp
Să stau doar eu cu mine și să nu fac nimic
Nu mai știu ce vreau, nu știu ce simt
Am prea multe gânduri care se contrazic
Jumate din mine ar merge
Doar pe drumul spre succes
Dar cealaltă parte spune
Ce rost dacă nu trăiesc
Și vreau să mă opresc din când în când
Să mă simt ca în prima zi pe pământ
Să mă bucur doar pentru că sunt
Și apoi să mă las purtat de vânt
Purtat de vânt
Purtat de vânt
Purtat de vânt
Purtat de vânt
Să plec de acasă spre destinații necunoscute
Și timpul să mă ocolească și să mă uite
Să-mi fie treaba doar statul degeaba
Și când viața mă lovește eu vreau doar să fiu ca apa
Jumate din mine ar merge doar pe drumul spre succes
Dar cealaltă parte îmi spune ce rost dacă nu trăiesc
Și vreau să mă opresc din când în când
Să mă simt ca în prima zi pe pământ
Să mă bucur doar pentru că sunt
Și apoi să mă las purtat de vânt
Purtat de vânt
Purtat de vânt
Purtat de vânt
Purtat de vânt
Purtat de vânt
Și vreau să mă opresc din când în când
Să mă simt ca în prima zi pe pământ
Să mă bucur doar pentru că sunt
Și apoi să mă las purtat de vânt

Porté par le vent

Depuis trop longtemps, je n'ai pas le temps
De rester seul avec moi-même et de ne rien faire
Je ne sais plus ce que je veux, je ne sais plus ce que je ressens
J'ai trop de pensées qui se contredisent
Une partie de moi voudrait aller
Sur le chemin du succès
Mais l'autre partie me dit
Quel est l'intérêt si je ne vis pas
Et j'aimerais m'arrêter de temps en temps
Me sentir comme au premier jour sur Terre
Me réjouir simplement d'être
Et ensuite me laisser porter par le vent
Porté par le vent
Porté par le vent
Porté par le vent
Porté par le vent
Partir de la maison vers des destinations inconnues
Et que le temps me contourne et m'oublie
Que ma seule occupation soit de ne rien faire
Et quand la vie me frappe, je veux juste être comme l'eau
Une partie de moi voudrait aller sur le chemin du succès
Mais l'autre partie me dit quel est l'intérêt si je ne vis pas
Et j'aimerais m'arrêter de temps en temps
Me sentir comme au premier jour sur Terre
Me réjouir simplement d'être
Et ensuite me laisser porter par le vent
Porté par le vent
Porté par le vent
Porté par le vent
Porté par le vent
Porté par le vent
Et j'aimerais m'arrêter de temps en temps
Me sentir comme au premier jour sur Terre
Me réjouir simplement d'être
Et ensuite me laisser porter par le vent