Blue Monday - Smiley Lewis перевод на русский

Blue Monday

Blue Monday, how I hate blue Monday
Had to work like a slave all day
Then comes Tuesday, oh, hard Tuesday
I'm so tired, I've got no time to play

Here comes Wednesday, I'm beat to my socks
My gal calls, got to tell her that I'm out
'Cause Thursday is a hardworking day
And Friday I'll get my pay

Saturday morning, oh, Saturday morning
All my tiredness have gone away
Got my money and my honey
And I'm out on the stem to play

Sunday morning, my head is bad
But it's worth it for the time that I had
But I've got to get my rest, for Monday is a mess

Saturday morning, oh, Saturday morning
All my tiredness have gone away
Got my money and my honey
And I'm out on the stand to play

Sunday morning, my head is bad
But it's worth it, for the times I've had
But I've got to get my rest
'Cause Monday is a mess

Грустный понедельник

Понедельник-грусть, как ненавижу этот день,
Весь день как раб трудился, друг мой,
А тут вторник, ох, тяжкий вторник,
Устал так, что нет сил на игры с тобой.

Среда пришла, я выжат как лимон,
Девчонка звонит — ей говорю: «Не впопад»,
Четверг — снова вкалывать пора,
Но пятница — жду зарплаты костра.

Субботний рассвет, о, субботний рассвет,
Вся усталость растворилась вновь,
Кошелёк полон, и ты со мной,
Мы с тобой гуляем до утра, любовь.

Утро воскресенья — голова гудит,
Но те мгновенья стоили боли,
Нужен сон, ведь в понедельник — ад,

Субботний рассвет, о, субботний рассвет,
Вся усталость растворилась вновь,
Кошелёк полон, и ты со мной,
Мы с тобой гуляем до утра, любовь.

Утро воскресенья — голова гудит,
Но те мгновенья стоили боли,
Нужен сон, ведь впереди
Понедельник снова настаёт.