Текст песни и перевод на русский Smiley, Marius Moga & Don Baxter - Am Bani De Dat

Am Bani De Dat

Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Oh, no! Nu am bani în buzunar
N-am nici un leu măcar
Şi strig: "No tengo dinero, no tengo dinero!"
Io sunt doar un vagabond
N-am nici un leu în cont
Şi strig: "No tengo dinero, no tengo dinero!"
Şi io am plecat de-acasă ieri
Nu ştiu ce vrei să-mi ceri
Dar spun: "No tengo dinero, no tengo dinero!"
Ştiu, şi mâine e la fel
Suflă vântu-n portofel (Las-mă, bă!)
No tengo dinero, no tengo dinero!
Banii zboară, banii zboară
Banii zboară, banii zboară
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
E praf şi-n seif şi în stomac
Şi nu am ce să mă... (bă!) ...nânc
No tengo dinero, no tengo dinero!
Dar da, sunt român în ţara mea
Oficial mi-e bine-aşa
Da' no tengo dinero, no tengo dinero!
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Beau iar eu. Nu "de ce?" ci "din nou"
Am bani de dat la stat numai mii de euro
Dar nu le dau nimic, ăă, nu, nu vreu
N-am nimic trecut pe numele meu
Acu' nu c-aş avea vreo' proprietate pe la mare
Am doar prafu' de pe toba mare
Care-mi sună Poc-poc! Poc-poc! în cap
"Ai bani de dat, da' n-ai nimic de luat"
Aşa c-o ard gen haiducilu' 7 cai
Prind fetele pe cal ca-n Răpirea din Serai
Nu le duc la palat, le duc la un prieten
Îi bag telenovele deci tre' să facă muy bien
Banii zboară, banii zboară
Banii zboară, banii zboară
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Tengo dinero, mucho, mucho
Mucisima la ciorap şi la saltea, cum face Chucho
De vrei să-i numeri ziua, ziua că m-apucă noaptea
Şi somnu' nu doarme, te face să bagi mâna-n sac şi să-i dai partea
Fiscu' ne bagă pe toţi în sperieţi când bate la uşă
Se prinde de tine şi-ţi vine să-l arzi cu bricheta ca pe-o căpuşă
Ai bani de dat, Tamara nu-ţi e ţie mătuşă
Plăteşti impozit pe libertate, dar stai într-o cuşcă
N-au maniere, faci cum ţi se cere
Dai tot ce ai în pungă fără ca nimic să ţi se ofere
Clasa politică vrea să mai fac-o remaniere
Iar tu baţi ritmul. Dă manele-n calorifere, vere!
Pamflet pentr-un sistem defect
Iei credit ca să-ţi mai plăteşti, doar creditu-i corect
Vă bateţi joc iar noi vă batem pe umăr
Ar trebui să fiţi bătuţi de mici cu paru', fără numar
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat
Am bani de dat, am datorii la stat

Есть деньги, чтобы отдать

Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
О, нет! У меня нет денег в кармане
У меня нет ни лея, милая
И кричу: "No tengo dinero, no tengo dinero!"
Я всего лишь бродяга
У меня нет ни лея на счету
И кричу: "No tengo dinero, no tengo dinero!"
И я ушел из дома вчера
Не знаю, что ты хочешь у меня попросить
Но говорю: "No tengo dinero, no tengo dinero!"
Знаю, и завтра будет так же
Ветер дует в кошельке (Оставь меня, парень!)
No tengo dinero, no tengo dinero!
Деньги улетают, деньги улетают
Деньги улетают, деньги улетают
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Пусто и в сейфе, и в желудке
И мне нечего... (парень!) ...есть
No tengo dinero, no tengo dinero!
Но да, я румын в своей стране
Официально мне так хорошо
Но no tengo dinero, no tengo dinero!
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Я снова пью. Не "почему?", а "снова"
Я должен государству тысячи евро
Но я им ничего не дам, э-э, нет, не хочу
У меня ничего не записано на мое имя
Сейчас не то чтобы у меня была какая-то собственность на море
У меня только пыль от большого барабана
Который звучит Бух-бух! Бух-бух! в голове
"У тебя есть деньги, чтобы отдать, но у тебя нечего взять"
Так что я живу как гайдук на семи конях
Хватаю девушек на коня, как в Похищении из сераля
Не веду их во дворец, веду к другу
Включаю им теленовеллы, так что они должны делать muy bien
Деньги улетают, деньги улетают
Деньги улетают, деньги улетают
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Tengo dinero, mucho, mucho
Очень много в носке и в матрасе, как делает Чучо
Если хочешь их пересчитать, день длится, пока не наступит ночь
И сон не спит, заставляет тебя засунуть руку в мешок и отдать долю
Налоговая пугает всех, когда стучится в дверь
Цепляется к тебе, и хочется сжечь его зажигалкой, как клеща
Есть деньги, чтобы отдать, Тамара тебе не тетя
Платишь налог на свободу, но сидишь в клетке
У них нет манер, делаешь, как тебе велят
Отдаешь все, что есть в кармане, ничего не получая взамен
Политический класс хочет, чтобы я сделал еще одну перестановку
А ты бьешь ритм. Включай музыку в батареях, братан!
Памфлет для неисправной системы
Берешь кредит, чтобы заплатить, только кредит правильный
Вы издеваетесь, а мы хлопаем вас по плечу
Вас нужно было бы бить с детства волосами, бесчисленное количество раз
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством
Есть деньги, чтобы отдать, у меня долги перед государством