Текст и перевод песни Smiley feat. Franqui Quiroga - Ni Un Vaso de Agua, Ni Un Saludo

Ni Un Vaso de Agua, Ni Un Saludo

A veces no entiendo nuestro accionar
Y eso no me gusta y me asusta
No sé qué esperamos para reaccionar
Sentir que la soga se ajusta
No miro cine de esos que me quieren ciego (No)
No escucho música de quién me quiere sordo (No)
No canto letras de esos que me quieren mudo
Ni un vaso de agua ni un saludo. Lo juro
Hay quienes aspiran a un grammy award
Yo soy de los que deliran con aprovechar el Word
Soy de los que seguirán combatiendo a la mentira
Mientras este mundo gira alrededor de un televisor
Buscando al agresor que mato a esperanza
Un antecesor que basó toda su confianza
En la labor de dar el sabor dulce a la crueldad
De esas cruces que se alzan entre las luces la ciudad
Su deidad, la verdad no me convence
La vitalidad es simple, está presente mientras piense
Es la mente la que vence esa barrera transparente
Entre morir viviendo o vivir como un forense
Los campos florecen y se secan
El tiempo fortalece si te encaminás hacia la meca
La justicia no siempre prevalece
La codicia es la inmundicia que por desgracia no desaparece.
Todo se cuece en manos de secuaces de satán
Desatan odio, acatan órdenes
Atacan y matan ni miran a que le dan
Arrebatan el pan que te pertenece
La vista ofrece un panorama catastrófico
Cataratas contaminadas y hay más monóxido que oxígeno
El pronóstico; futuro tóxico no alentador
Resulta muy utópico pensar que puede ser mejor
¿Cuál es el sentido de nuestras efemérides?
Si ya estamos vencidos debajo de la pirámide
¿Cuántos lapide cuando mi comida tiré?
La rapidez con la que la verdad pierde su validez
El chiste de la vida, disfrutar de la vejez
Es triste y aburrida pero es lo que tenés
A cambio de tu juventud y de todos tus sueños
Te dan un ataúd, de lo único que serás dueño
A veces no entiendo nuestro accionar
Y eso no me gusta y me asusta
No sé qué esperamos para reaccionar
Sentir que la soga se ajusta
No miro cine de esos que me quieren ciego (No)
No escucho música de quién me quiere sordo (No)
No canto letras de esos que me quieren mudo
Ni un vaso de agua ni un saludo. Lo juro
De menor a mayor, el vecino está allá arriba
Pies con olor, lo lamento por tu vida
¿Ya nacen así con el corazón ortiva?
No creo, pero bueno, veo que los incentiva
La barriada está masiva
Chekeate allá en la otra esquina
Juntada de empresarios mente positiva
Peor que la peor pelea con la piba
Aprenden el juego sucio ratones de oficina
¿Y quién será el qué subestima
Si siempre fue normal el sentido de las hormigas?
Cargando el peso del peso de la comida con lo que me motiva
Ilusión de unión prendida
¿Vos de qué querés qué te escriba
De qué no veo manzana podrida?
Cuando la mayoría quiere a una ya mordida
Tus actos van a ser los que respalden tu saliva
¡Vamo′ arriba!
A veces no entiendo nuestro accionar
Y eso no me gusta y me asusta
No sé qué esperamos para reaccionar
Sentir que la soga se ajusta
No miro cine de esos que me quieren ciego (No)
No escucho música de quién me quiere sordo (No)
No canto letras de esos que me quieren mudo
Ni un vaso de agua ni un saludo. Lo juro
A veces no entiendo nuestro accionar
Y eso no me gusta y me asusta
No sé qué esperamos para reaccionar
Sentir que la soga se ajusta
No miro cine de esos que me quieren ciego (No)
No escucho música de quién me quiere sordo (No)
No canto letras de esos que me quieren mudo
Ni un vaso de agua ni un saludo. Lo juro

Pas Un Verre d'Eau, Pas Un Salut

Parfois, je ne comprends pas nos actes
Et ça ne me plaît pas et ça me fait peur
Je ne sais pas ce qu'on attend pour réagir
Sentir que la corde se resserre
Je ne regarde pas les films de ceux qui me veulent aveugle (Non)
Je n'écoute pas la musique de ceux qui me veulent sourd (Non)
Je ne chante pas les paroles de ceux qui me veulent muet
Pas un verre d'eau, pas un salut. Je le jure
Il y a ceux qui aspirent à un Grammy Award
Moi je suis de ceux qui délire à profiter de Word
Je suis de ceux qui continueront à combattre le mensonge
Pendant que ce monde tourne autour d'un écran de télévision
À la recherche de l'agresseur qui a tué l'espoir
Un ancêtre qui a basé toute sa confiance
Sur le travail de donner un goût sucré à la cruauté
De ces croix qui s'élèvent parmi les lumières de la ville
Sa divinité, la vérité ne me convainc pas
La vitalité est simple, elle est présente tant qu'on pense
C'est l'esprit qui vainc cette barrière transparente
Entre mourir en vivant ou vivre comme un médecin légiste
Les champs fleurissent et se dessèchent
Le temps vous fortifie si vous vous dirigez vers la Mecque
La justice ne prévaut pas toujours
L'avidité est la crasse qui, malheureusement, ne disparaît pas.
Tout est cuit entre les mains des acolytes de Satan
Ils déchaînent la haine, obéissent aux ordres
Ils attaquent et tuent sans regarder à qui ils donnent
Ils vous arrachent le pain qui vous appartient
La vue offre un panorama catastrophique
Chutes d'eau contaminées et il y a plus de monoxyde de carbone que d'oxygène
Le pronostic : un avenir toxique peu encourageant
Il est très utopique de penser que ça pourrait être mieux
Quel est le sens de nos éphémères ?
Si nous sommes déjà vaincus sous la pyramide
Combien de pierres tombales quand j'ai jeté ma nourriture ?
La vitesse à laquelle la vérité perd de sa validité
La blague de la vie, profiter de la vieillesse
C'est triste et ennuyeux mais c'est ce que tu as
En échange de ta jeunesse et de tous tes rêves
Ils te donnent un cercueil, la seule chose que tu posséderas
Parfois, je ne comprends pas nos actes
Et ça ne me plaît pas et ça me fait peur
Je ne sais pas ce qu'on attend pour réagir
Sentir que la corde se resserre
Je ne regarde pas les films de ceux qui me veulent aveugle (Non)
Je n'écoute pas la musique de ceux qui me veulent sourd (Non)
Je ne chante pas les paroles de ceux qui me veulent muet
Pas un verre d'eau, pas un salut. Je le jure
Du plus petit au plus grand, le voisin est là-haut
Pieds qui puent, je suis désolé pour ta vie
Naissent-ils ainsi avec le cœur aigri ?
Je ne crois pas, mais bon, je vois que ça les incite
Le quartier est massif
Regarde là-bas dans l'autre coin
Réunion d'entrepreneurs à l'esprit positif
Pire que la pire bagarre avec sa meuf
Ils apprennent le jeu déloyal, les rats de bureau
Et qui sous-estimera
Si le sens des fourmis a toujours été normal ?
Porter le poids du poids de la nourriture avec ce qui me motive
Illusion d'union allumée
De quoi veux-tu que je t'écrive
Que je ne vois pas de pomme pourrie ?
Quand la majorité veut une déjà mordue
Vos actes seront ceux qui soutiendront votre salive
On y va !
Parfois, je ne comprends pas nos actes
Et ça ne me plaît pas et ça me fait peur
Je ne sais pas ce qu'on attend pour réagir
Sentir que la corde se resserre
Je ne regarde pas les films de ceux qui me veulent aveugle (Non)
Je n'écoute pas la musique de ceux qui me veulent sourd (Non)
Je ne chante pas les paroles de ceux qui me veulent muet
Pas un verre d'eau, pas un salut. Je le jure
Parfois, je ne comprends pas nos actes
Et ça ne me plaît pas et ça me fait peur
Je ne sais pas ce qu'on attend pour réagir
Sentir que la corde se resserre
Je ne regarde pas les films de ceux qui me veulent aveugle (Non)
Je n'écoute pas la musique de ceux qui me veulent sourd (Non)
Je ne chante pas les paroles de ceux qui me veulent muet
Pas un verre d'eau, pas un salut. Je le jure