Текст и перевод песни Smiley - 20 años

20 años

Así es otra vez otro beat otro desafío
Porque soy así y porque de estar quieto desconfío
Porque estoy repleto de versos y busco compartirlos
Porque soy Rap desde hace 20 años ininterrumpidos
Si no escribo no me siento vivo así de simple
La puerta para entrar ya la pasé antes que haya un timbre
Si querés estar acá te recomiendo que desinfles
Ese ego respaldado de barras que no distinguen
Muchos fingen esa es la historia sin fin
Restringen su amor propio por un lugar en el festín
Limitan sus capacidades prefieren ser arlequín
Del dream team de bobos que dominan el stupid ranking
La misma mierda de la que me quejo siempre
Disculpen las molestias ya soy viejo en la curtiembre
Puta madre cada vez llega más rápido diciembre
Y ni ganas de un balance o de armar ese pesebre
Hubo un quiebre en mi después
De los 30 y ya no hay retorno
Ya no existe esa fiebre por comprender todo el entorno
Hoy me conformo con estar tranquilo mientras retorno
A decorar este infierno usando palabras como adornos
Porque el sistema de mi mente cumple esta función
Ansiedad más depresión e insomnio y BUM otra canción
Mi cuerpo sucumbe al son de la composición
Y de expresar lo estresante que es no ser parte del montón
Después de 20 años no hay nada que me convenza
No importa el daño que se soporta no hay recompensa
¿Lo bueno del veneno que tragaste? Las defensas
Que ganaste Hoy sos inmune a lo que ellos piensan
Son 20 años dedicados a mí mismo
Cataclismos mentales me aislaron en un abismo
Dónde encontré refugio del posmodernismo
Y sus mecanismos de cagarla con su sensacionalismo
Nunca me fui acá estuve siempre remándola
Vigilando este templo firme como una gárgola
Listo para enarbolar al rap al elaborar metáforas
Y enamorar mentes divergentes de crápulas
Con el paso del tiempo la brecha se ha hecho estrecha
La calidad es todo y no se ve en la cosecha
Cualquier puede rapear y eso levanta sospechas
De raperos que hoy son traperos por no bancar la mecha
Cuántos buenos MCs mueren olvidados
Por la mierda de caer en el lugar y tiempo equivocados
Otros sangramos en el cuadrilátero compenetrados
Con noquear a sátiros que nos tienen asqueados
Un día miré hacia atrás y ya no se vió la orilla
Momento exacto en que entendí que no sería sencilla
Esperando el tercer impacto me quité la mascarilla
Y disfruté de lo que queda de esta vida pesadilla
A estas alturas de las circunstancias ya no hay vuelta atrás
Nunca importaron las ganancias a menos que sean de paz
Esos que con arrogancia aún no entienden el compás
Muchos likes en Instagram pero respeto jamás
El hip hop se volvió una puta casa de burlesque
Y no querer la membresía me convirtió en extraterrestre
Los que se arriesguen a este bando
Sepan que cueste lo que cueste
Será una inmensa aventura densa y bueno es que
Después de 20 años no hay nada que me convenza
No importa el daño que se soporta no hay recompensa
¿Lo bueno del veneno que tragaste? Las defensas
Que ganaste Hoy sos inmune a lo que ellos piensan
Son 20 años dedicados a mí mismo
Cataclismos mentales me aislaron en un abismo
Dónde encontré refugio del posmodernismo
Y sus mecanismos de cagar la con su sensacionalismo
Después de 20 años no hay nada que me convenza
No importa el daño que se soporta no hay recompensa
¿Lo bueno del veneno que tragaste? Las defensas
Que ganaste Hoy sos inmune a lo que ellos piensan
Son 20 años dedicados a mí mismo
Cataclismos mentales me aislaron en un abismo
Dónde encontré refugio del posmodernismo
Y sus mecanismos de cagar la con su sensacionalismo

20 ans

Voilà, c'est reparti, un nouveau beat, un nouveau défi
Parce que je suis comme ça, et que je me méfie de rester immobile
Parce que je déborde de vers et que je cherche à les partager
Parce que je suis Rap depuis 20 ans sans interruption
Si je n'écris pas, je ne me sens pas vivant, c'est aussi simple que ça
J'ai passé la porte d'entrée avant même qu'il n'y ait de sonnette
Si tu veux être ici, je te recommande de te détendre
Cet ego soutenu par des barres qui ne font pas la différence
Beaucoup font semblant, c'est l'histoire sans fin
Ils restreignent leur amour-propre pour une place au festin
Ils limitent leurs capacités, préférant être des bouffons
De l'équipe de rêve des idiots qui dominent le classement stupide
La même merde dont je me plains toujours
Désolé pour le dérangement, je suis un vieux de la vieille dans la tannerie
Putain, chaque année, décembre arrive de plus en plus vite
Et je n'ai même pas envie de faire un bilan ou de monter cette crèche
Il y a eu une rupture en moi après
Les 30 ans et il n'y a plus de retour en arrière possible
Cette fièvre de comprendre tout l'environnement n'existe plus
Aujourd'hui, je me contente d'être tranquille pendant que je retourne
Décorer cet enfer en utilisant des mots comme décorations
Parce que le système de mon esprit remplit cette fonction
Anxiété plus dépression et insomnie et BOUM une autre chanson
Mon corps succombe au son de la composition
Et d'exprimer à quel point il est stressant de ne pas faire partie du lot
Après 20 ans, rien ne me convainc plus
Peu importe les dégâts subis, il n'y a pas de récompense
Le bon côté du poison que tu as avalé ? Les défenses
Que tu as gagnées. Aujourd'hui, tu es immunisé contre ce qu'ils pensent
Ce sont 20 ans dédiés à moi-même
Des cataclysmes mentaux m'ont isolé dans un abîme
Où j'ai trouvé refuge du postmodernisme
Et de ses mécanismes à tout foutre en l'air avec son sensationnalisme
Je ne suis jamais parti, j'ai toujours été là à ramer
Surveillant ce temple, ferme comme une gargouille
Prêt à brandir le rap en élaborant des métaphores
Et à séduire les esprits divergents des crapules
Avec le temps, le fossé s'est creusé
La qualité est primordiale et ne se voit pas dans la récolte
N'importe qui peut rapper et cela soulève des soupçons
De rappeurs qui sont aujourd'hui des imposteurs pour ne pas avoir tenu le coup
Combien de bons MCs meurent oubliés
Parce qu'ils sont tombés au mauvais endroit au mauvais moment
D'autres ont saigné dans l'arène, pénétrés
À force de frapper des satyres qui nous ont dégoûtés
Un jour, j'ai regardé en arrière et je n'ai plus vu le rivage
Le moment précis où j'ai compris que ce ne serait pas facile
En attendant le troisième impact, j'ai enlevé mon masque
Et j'ai profité de ce qui reste de cette vie cauchemardesque
À ce stade des choses, il n'y a plus de retour en arrière possible
Les gains n'ont jamais eu d'importance, à moins qu'ils ne soient synonymes de paix
Ceux qui, avec arrogance, ne comprennent toujours pas la mesure
Beaucoup de likes sur Instagram mais aucun respect
Le hip-hop est devenu une putain de maison close burlesque
Et ne pas vouloir de l'abonnement a fait de moi un extraterrestre
Ceux qui osent rejoindre ce groupe
Sachez que quoi qu'il en coûte
Ce sera une aventure intense et dense et il est bon que
Après 20 ans, rien ne me convainc plus
Peu importe les dégâts subis, il n'y a pas de récompense
Le bon côté du poison que tu as avalé ? Les défenses
Que tu as gagnées. Aujourd'hui, tu es immunisé contre ce qu'ils pensent
Ce sont 20 ans dédiés à moi-même
Des cataclysmes mentaux m'ont isolé dans un abîme
Où j'ai trouvé refuge du postmodernisme
Et de ses mécanismes à tout foutre en l'air avec son sensationnalisme
Après 20 ans, rien ne me convainc plus
Peu importe les dégâts subis, il n'y a pas de récompense
Le bon côté du poison que tu as avalé ? Les défenses
Que tu as gagnées. Aujourd'hui, tu es immunisé contre ce qu'ils pensent
Ce sont 20 ans dédiés à moi-même
Des cataclysmes mentaux m'ont isolé dans un abîme
Où j'ai trouvé refuge du postmodernisme
Et de ses mécanismes à tout foutre en l'air avec son sensationnalisme