Текст и перевод песни Smiley - Acasa

Acasa

Poți spune că sunt doar un om
Că povestea mea-i ca toate celelalte,
M-am nascut, trăiesc și-o să mor
Și voi fi judecat după fapte.
Dar sigur am drumul meu,
Nu am niciun semn de întrebare.
Câteodată e greu să fiu eu,
Dar nu vreau să fiu un oarecare.

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Și-atâta timp cât mai respir
Vreau să răman copil,
Vreau să mă bucur de viață
Că nu se știe când mai vin,
Vreau să beau cât se cuvine,
Să stau cu cine vine,
Să-mi iubesc prietenii așa cum mă iubesc pe mine.
Vreau să gust din plăcere,
Să trec peste durere
Știi că viața oferă doar celui care cere,
Celui care cere.

Și-mi vine câteodată să plec,
S-o las baltă de tot
Dar atunci îmi amintesc că în viață nu există "Nu pot"

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Și-mi vine câteodată să plec,
S-o las baltă de tot
Dar atunci îmi amintesc că în viață nu există "Nu pot"

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

A la maison

Tu peux dire que je suis juste un homme
Que mon histoire est comme toutes les autres,
Je suis né, je vis et je mourrai
Et je serai jugé par mes actes.
Mais j'ai certainement mon propre chemin,
Je n'ai aucun signe d'interrogation.
Parfois, c'est difficile d'être moi,
Mais je ne veux pas être un quelconque.

Je veux chanter, rêver et rire
Ne pas oublier de jouer parfois.
Et quand je partirai dans le monde,
Ne pas oublier de rentrer à la maison.

Je veux chanter, rêver et rire
Ne pas oublier de jouer parfois.
Et quand je partirai dans le monde,
Ne pas oublier de rentrer à la maison.

Et tant que je respire encore
Je veux rester un enfant,
Je veux profiter de la vie
Car on ne sait pas quand on reviendra,
Je veux boire autant qu'il faut,
Rester avec ceux qui viennent,
Aimer mes amis comme je m'aime.
Je veux goûter au plaisir,
Surmonter la douleur
Tu sais que la vie n'offre que celui qui demande,
Celui qui demande.

Et parfois j'ai envie de partir,
Tout laisser tomber
Mais alors je me souviens que dans la vie, il n'y a pas de "Je ne peux pas"

Je veux chanter, rêver et rire
Ne pas oublier de jouer parfois.
Et quand je partirai dans le monde,
Ne pas oublier de rentrer à la maison.

Je veux chanter, rêver et rire
Ne pas oublier de jouer parfois.
Et quand je partirai dans le monde,
Ne pas oublier de rentrer à la maison.

Et parfois j'ai envie de partir,
Tout laisser tomber
Mais alors je me souviens que dans la vie, il n'y a pas de "Je ne peux pas"

Je veux chanter, rêver et rire
Ne pas oublier de jouer parfois.
Et quand je partirai dans le monde,
Ne pas oublier de rentrer à la maison.

Je veux chanter, rêver et rire
Ne pas oublier de jouer parfois.
Et quand je partirai dans le monde,
Ne pas oublier de rentrer à la maison.

Je veux chanter, rêver et rire
Ne pas oublier de jouer parfois.
Et quand je partirai dans le monde,
Ne pas oublier de rentrer à la maison.