Текст и перевод песни Smiley - Disstintro

Disstintro

Poesía sobre un ritmo, esto es Hip Hop
Distinto a tu pobre freestyle sobre un beat box
Que no se mal interprete lo que quiero decir
Con palabras fabrico logaritmos. Ya fue lo de competir
Desde el 2000 trato de dar lo mejor de mí
Sin ser servil al vil alfil que se cree rey
Mi porvenir es Rap y lo será hasta que senil
Me olvide de que nací en el año 86
Son 30 ya de cursar con honestidad
En la universidad de la vida y su diversidad
Divertida es la verdad cuando es inveritda
Y vertida encima de un beat con rimas
Enzimas que catalizan mi baja autoestima
En frases, lejos de tu autoayuda berreta
Dejo en dudas tus metas, das lástima en la tarima
Jamás servirá esa lima a escapar de los barrotes de tu vendetta
Caer por este vórtice sin nadie que amortice me convirtió en un ser
Sin cómplices, y con dolor pisé tantos vidrios rotos
Que todo lo que hice fue hard core
Ardor de tantas cicatrices
Esto hizo que se materialice lo que por mis arterias corre
Sangre de MC hasta que agonice
Genes de Rap en cada núcleo de mis células
Vienen y van por el conducto de mi médula
Producto puro. Extracto de exabruptos
De noches trémulas. Del odio a los corruptos
Oportunistas de un público poco exigente
A la vista quedan las monedas que le das a tu gente
Pero bueno que se jodan los conformistas
Yo soy contorsionista de un lenguaje diferente
Mientras tu ídolo te roba y luego sale en las revistas
Yo prefiero rellenar los agujeros en tu mente
Me mantengo al margen de tu cuentito del warrior
Del que vive en pleno Palermo y te habla del barrio
Mi Rap es la imagen de un enfermo
Con el termo bajo el brazo doy mensaje en cada trazo. Sin horarios
Vengo del barro, de la payana y la bolita
De llevar al colegio un tarro con figuritas
De leer historietas todo un fin de semana
Ese era mi cine hasta las dos de la mañana
Es que humilde no se hace, sólo se nace
No es un perfil de frases trilladas en una base
Can you feel the Hip Hop, dejá que te abrace
Y olvidá ese circo de payasos sin disfraces
Volver a la raíz no significa un retroceso
Es respeto a los ancestros, que les rezo
Muy consciente de dónde vienen los maestros
Vienen de asfaltar el camino que hoy hacemos nuestro.

Disstintro

Poésie sur un rythme, c'est ça le Hip Hop
Différent de ton pauvre freestyle sur un beatbox
Ne mal interprète pas ce que je veux dire
Avec des mots, je fabrique des algorithmes. Le temps de la compétition est révolu
Depuis 2000, j'essaie de donner le meilleur de moi-même
Sans être servile au vil fou qui se croit roi
Mon avenir est le Rap et il le sera jusqu'à ce que je devienne sénile
J'ai oublié que je suis né en 1986
Cela fait 30 ans que je suis dans le cursus avec honnêteté
Dans l'université de la vie et sa diversité
La vérité est amusante lorsqu'elle est inversée
Et versée sur un beat avec des rimes
Des enzymes qui catalysent ma faible estime de soi
En phrases, loin de ton auto-aide cheap
Je mets en doute tes objectifs, tu fais pitié sur la scène
Cette lime ne servira jamais à échapper aux barreaux de ta vendetta
Tomber dans ce vortex sans personne pour amortir m'a transformé en un être
Sans complices, et j'ai marché sur tant de verres brisés avec douleur
Que tout ce que j'ai fait était hard core
L'ardeur de tant de cicatrices
Cela a fait que ce qui coule dans mes artères se matérialise
Sang de MC jusqu'à ce que je meure
Gènes de Rap dans chaque noyau de mes cellules
Ils vont et viennent par le canal de ma moelle épinière
Produit pur. Extrait de jurons
De nuits tremblantes. De la haine des corrompus
Opportunistes d'un public peu exigeant
On voit les pièces que tu donnes à ton peuple
Mais bon, que les conformistes aillent se faire foutre
Je suis un contorsionniste d'un langage différent
Alors que ton idole te vole et sort ensuite dans les magazines
Je préfère combler les trous dans ton esprit
Je me tiens à l'écart de ton petit conte de warrior
Qui vit en plein Palermo et te parle du quartier
Mon Rap est l'image d'un malade
Avec mon thermos sous le bras, je donne un message dans chaque trait. Sans horaires
Je viens de la boue, de la payana et de la bolita
D'emmener au collège un pot avec des figurines
De lire des bandes dessinées tout un week-end
C'était mon cinéma jusqu'à deux heures du matin
C'est que l'humilité, on ne la crée pas, on naît avec
Ce n'est pas un profil de phrases clichées sur une base
Can you feel the Hip Hop, laisse-moi t'embrasser
Et oublie ce cirque de clowns sans déguisements
Revenir à la racine ne signifie pas un recul
C'est le respect des ancêtres, je leur prie
Très conscient d'où viennent les maîtres
Ils viennent de paver le chemin que nous faisons nôtre aujourd'hui.